Guide On MapTore und Schreine von Asakusa am Sumida-Fluss
Von Kaminarimon über Sensō-ji bis Azumabashi
Guide On Map auf dem Smartphone
Öffne den Spaziergang wie eine App
Die Installation dauert etwa 10 Sekunden. Kein App-Store nötig.
Gesamte Strecke
Routenkarte
Über diese Route
Sie betreten Asakusa durch das Kaminarimon und folgen dem geraden Tempelweg: zwischen den Läden der Nakamise-dōri, durch das innere Tor, zur Haupthalle des Sensō-ji und zum benachbarten Schrein. Danach biegen Sie zum alten östlichen Ausgang ab und enden am Sumida-Fluss, nahe Azumabashi.
Unterwegs bleiben Sie bei Dingen mit einem unerwarteten Schicksal stehen. An der riesigen Laterne entdecken Sie eine kleine Inschrift. Über einem Durchgang befindet sich eine Büchersammlung, die von unten nicht zu sehen ist. Ein Tor trägt den Namen von Wächtern, die nicht mehr dort stehen. Und am Fluss stellt sich eine Frage: Warum bezahlten die Stadtbewohner selbst für eine Brücke, und weshalb verloren sie die Macht über sie?
Die Erzählung bleibt ruhig und präzise. Sie unterscheidet zwischen Tempelüberlieferung, einem dokumentierten Ereignis und dem, was wirklich vor Ihnen erhalten ist.
Am Ende des Spaziergangs werden Sie an den Toren des Sensō-ji, in den Ladenreihen und am Sumida-Fluss erkennen, was an seinem Platz geblieben ist und was nach Brand, Verbot oder Verlust zurückkehrte.
Warum diese Reihenfolge
Die Reihenfolge folgt dem Hauptzugang zum Sensō-ji: Das Kaminarimon führt auf die Nakamise-dōri, und die Ladenstraße endet am Hōzōmon; deshalb werden die wechselnden Rechte an den Läden Teil der Geschichte des Tempeleingangs. Hinter dem inneren Tor steht unmittelbar die Haupthalle des Sensō-ji. Nach der Geschichte der verborgenen Kannon gehört der benachbarte Asakusa-Schrein genau hierher, weil er den Fund im Fluss in eine Erzählung über drei verehrte Gründer verwandelt. Vom Schrein führt die Ostseite des Komplexes zum Niten-mon: Auf einem kurzen Bogen wird sichtbar, wie Wächter nach der Trennung der Religionen versetzt wurden und ihre Namen wechselten. Durch das alte Osttor verlässt die Route den Tempelhof und führt zum Sumida-Fluss. Bei Azumabashi kehrt der Fluss nicht mehr als Ort der Überlieferung zurück, sondern als städtisches Hindernis, das die Bewohner mit einer Brücke verbinden wollten.
Für alle, die Asakusa zum ersten Mal besuchen Für alle, denen konkrete Geschichten von Dingen wichtiger sind als ein Überblick über Epochen Für alle, die Sensō-ji mit dem Ufer des Sumida-Flusses verbinden möchten
Für alle, die einen Spaziergang durch moderne Viertel und zu Wolkenkratzern suchen Für alle, die eine Route ohne Tempelüberlieferungen brauchen Für alle, die lange Wege zwischen Stadtvierteln bevorzugen
Vor dem Spaziergang
Tragen Sie Schuhe, in denen Sie langsam gehen und lange stehen können: Die Strecke ist kurz, doch fast jeder Halt verlangt einen Blick aus mehreren Richtungen. Bleiben Sie in der Ladenstraße nicht mitten im Strom stehen und bedenken Sie, dass geöffnete Auslagen und heruntergelassene bemalte Rollläden zwei verschiedene Seiten der Nakamise-dōri zeigen. Folgen Sie in Tempel- und Shintō-Räumen dem örtlichen Rhythmus, versperren Sie Betenden nicht den Weg und beachten Sie dort, wo sie ausgewiesen sind, die Einschränkungen für Aufnahmen. Die verborgene Kannon kann man nicht sehen – das ist der Sinn des Heiligtums, keine übersehene Tür. Feste und große Pilgertage können Atmosphäre und Tempo des Spaziergangs vollständig verändern.
Wann losgehen
Planen Sie etwa zwei Stunden für einen ruhigen Rundgang ohne Einkäufe ein. Wenn Sie Fassaden, Deckenmalereien, beide Seiten der Tore genauer betrachten und länger am Fluss sitzen möchten, lassen Sie sich bis zu zweieinhalb Stunden Zeit. Für einen freieren Blick auf die Architektur wählen Sie am besten eine Zeit, bevor der Hauptstrom der Besucher die Nakamise-dōri füllt.
Plan B
Wenn die Nakamise-dōri voller Menschen ist, drängen Sie sich nicht zu jeder Auslage: Gehen Sie am Rand des Stroms und behalten Sie den direkten Blick auf das Hōzōmon. Ist das Innere der Haupthalle nicht zugänglich, konzentrieren Sie sich auf Treppe, Dach, Räucherbecken und die Anlage des Hofs – das Thema des verborgenen Heiligtums verschwindet dadurch nicht. Bei Regen oder starkem Wind verkürzen Sie die Pause im Sumida-Park, gehen Sie aber trotzdem bis zum Blick auf den Fluss bei Azumabashi: Ohne ihn fehlt der Route ihre Auflösung. Wenn die Zeit sehr knapp ist, können Sie am Niten-mon enden, im Bewusstsein, dass das Kapitel am Fluss ungelesen bleibt.
Spazierplan
In Karten öffnen ↗- 1
Kaminarimon
Hier beginnt die Geschichte davon, wer Asakusa verlorene Gebäude zurückgab und warum. - 2
Nakamise-dōri
Dieser Ort erklärt, warum der Handel Teil des Weges zur heiligen Stätte wurde und keine spätere touristische Ergänzung ist. - 3
Hōzōmon
Hier verbinden der untere Durchgang und das verschlossene Depot darüber die Bewegung der Pilger mit der Geschichte geretteter Bücher. - 4
Haupthalle des Sensō-ji
Hier trennt die Route das Schicksal des niedergebrannten Gebäudes vom Schicksal des verborgenen Heiligtums. - 5
Asakusa-Schrein
Hier setzt sich der Fund aus dem Fluss in der Verehrung dreier Gründer neben einem buddhistischen Tempel fort. - 6
Niten-mon
Dieser Halt zeigt, wie die Versetzung von Tempelfiguren den Namen der Tore veränderte, nicht aber die Tore selbst. - 7
Sumida-Park und Azumabashi
Das Finale führt die Route zurück zum Sumida-Fluss und zeigt, wie die Stadtbewohner eine dauerhafte Verbindung zwischen den beiden Ufern erreichten.
Routenfunktionen
Alles Wichtige bleibt im Browser
Fortschritt, Favoriten und Reiseplan werden auf diesem Gerät gespeichert.
Installiere Guide On Map auf dem Startbildschirm, damit die Route getrennt vom Browser geöffnet wird.
Mehr zu Quellen, Karten und Korrekturen: unsere redaktionellen Grundsätze