Guide On MapPortes et sanctuaires d’Asakusa au bord de la Sumida
Du Kaminarimon, par le Sensō-ji, jusqu’à Azumabashi
Guide On Map sur votre téléphone
Ouvrez la promenade comme une application
L’installation prend environ 10 secondes. Aucun magasin d’applications n’est nécessaire.
Tout le parcours
Carte de l’itinéraire
À propos de cet itinéraire
Vous entrerez dans Asakusa par le Kaminarimon et suivrez la voie droite du temple : entre les boutiques de Nakamise-dōri, par les portes intérieures, jusqu’au Hondō du Sensō-ji et au sanctuaire voisin. Vous bifurquerez ensuite vers l’ancienne sortie orientale et terminerez près de la Sumida, à côté d’Azumabashi.
En chemin, vous vous arrêterez devant des objets au destin inattendu. Sous l’immense lanterne, vous trouverez une petite inscription. Au-dessus d’un passage se cache une collection de livres, invisible depuis le sol. Une porte portera le nom de gardiens qui ne s’y trouvent plus. Et au bord de la rivière, une question surgira : pourquoi les habitants ont-ils eux-mêmes financé un pont, et comment ont-ils perdu le pouvoir sur lui ?
Le récit sera calme et précis. Il distinguera la tradition du temple, l’événement attesté et ce qui s’est réellement conservé devant vous.
À la fin de la promenade, vous verrez, aux portes du Sensō-ji, dans les rangées de boutiques et près de la Sumida, ce qui est resté à sa place et ce qui est revenu après un incendie, une interdiction ou une disparition.
Pourquoi cet ordre
L’ordre reprend l’approche principale du Sensō-ji : le Kaminarimon donne accès à Nakamise-dōri, et la rue commerçante débouche sur le Hōzōmon ; le changement des droits sur les boutiques devient ainsi une partie de l’histoire de l’entrée du temple. Derrière les portes intérieures se dresse aussitôt le Hondō du Sensō-ji ; après l’histoire de la Kannon cachée, l’Asakusa-jinja voisin est nécessaire précisément ici, car il transforme une découverte dans la rivière en récit de trois fondateurs vénérés. Depuis le sanctuaire, le côté oriental du complexe mène au Nitenmon : sur un court arc, on voit comment, après la séparation des religions, les gardiens furent déplacés et les noms changés. Par les anciennes portes orientales, le parcours quitte la cour du temple et se dirige vers la Sumida. À Azumabashi, la rivière revient non plus comme lieu de tradition, mais comme obstacle urbain que les habitants décidèrent de relier par un pont.
Celles et ceux qui découvrent Asakusa pour la première fois Celles et ceux qui cherchent des histoires concrètes d’objets plutôt qu’un aperçu des époques Celles et ceux qui veulent relier le Sensō-ji à la rive de la Sumida
Celles et ceux qui veulent une promenade dans les quartiers modernes et parmi les gratte-ciel Celles et ceux qui cherchent un parcours sans traditions de temple Celles et ceux qui préfèrent de longues traversées entre les quartiers
Avant la promenade
Portez des chaussures confortables pour marcher lentement et rester longtemps debout : la distance est courte, mais presque chaque étape demande à être observée sous plusieurs angles. Dans la rue commerçante, ne vous arrêtez pas au milieu du flux et gardez à l’esprit que les vitrines ouvertes et les volets peints baissés montrent deux Nakamise-dōri différentes. Dans les espaces bouddhistes et shinto, suivez le rythme local, ne bloquez pas le passage des personnes qui prient et vérifiez les restrictions de prise de vue là où elles sont indiquées. La Kannon cachée ne peut pas être vue : c’est le sens même du sanctuaire, non une porte que vous auriez manquée. Les festivals et les grandes journées de pèlerinage peuvent transformer entièrement l’atmosphère et le rythme de la promenade.
Quand partir
Prévoyez environ deux heures pour un parcours tranquille sans achats. Si vous voulez observer les façades, les peintures du plafond, les deux faces des portes et vous asseoir plus longtemps au bord de la rivière, comptez jusqu’à deux heures et demie. Pour regarder l’architecture plus librement, choisissez plutôt un moment où le principal flux de visiteurs n’a pas encore rempli Nakamise-dōri.
Plan B
Si Nakamise-dōri est bondée, ne vous frayez pas un passage jusqu’à chaque vitrine : avancez sur le bord du flux et gardez le regard droit vers le Hōzōmon. Si l’intérieur du Hondō du Sensō-ji est inaccessible, concentrez-vous sur l’escalier, le toit, le brûle-parfum et l’organisation de la cour : le thème du sanctuaire caché ne disparaît pas pour autant. En cas de pluie ou de vent fort, écourtez la pause dans le parc Sumida, mais allez tout de même jusqu’à la vue sur la rivière depuis Azumabashi : sans elle, le dénouement du parcours disparaît. Si le temps vous manque vraiment, vous pouvez terminer au Nitenmon, en sachant que le chapitre de la rivière restera non lu.
Plan de la promenade
Ouvrir dans Cartes ↗- 1
Kaminarimon
C’est ici que commencera l’histoire de ceux qui ont rendu à Asakusa ses bâtiments disparus, et des raisons qui les y ont poussés. - 2
Nakamise-dōri
Ce point expliquera pourquoi le commerce est devenu une partie du chemin vers le lieu saint, et non un ajout touristique tardif. - 3
Hōzōmon
Ici, les passages du niveau inférieur et le dépôt fermé situé au-dessus relient le mouvement des pèlerins à l’histoire de livres sauvés. - 4
Hondō du Sensō-ji
Ici, l’itinéraire séparera le destin du bâtiment incendié de celui de la sainte image cachée. - 5
Asakusa-jinja
Ici, la découverte dans la rivière connaîtra un prolongement dans la vénération des trois fondateurs près du temple bouddhique. - 6
Nitenmon
Cette étape montrera comment le déplacement de statues du temple a changé le nom de cette porte, mais pas la porte elle-même. - 7
Le parc Sumida et Azumabashi
La fin ramène l’itinéraire vers la Sumida et montre comment les citadins ont obtenu une liaison permanente entre les deux rives.
Fonctions de l’itinéraire
Tout reste dans le navigateur
La progression, les favoris et le plan de voyage sont enregistrés sur cet appareil.
Installez Guide On Map sur l’écran d’accueil pour ouvrir l’itinéraire hors du navigateur.
Notre traitement des sources, des cartes et des corrections : nos principes éditoriaux