Guide On MapEl mercado inmigrante de South Philadelphia
Desde South 9th Street y Catherine Street hasta Singing Fountain en Passyunk Avenue
Guide On Map en tu teléfono
Abre el paseo como una aplicación
La instalación tarda unos 10 segundos. No hace falta una tienda de aplicaciones.
Todo el recorrido
Mapa de la ruta
Sobre esta ruta
Recorrerás South 9th Street de norte a sur: desde la primera dirección de los recién llegados italianos, pasando por el antiguo mercado, hasta Passyunk Avenue y Singing Fountain.
Al principio habrá casas en hilera, tiendas en las plantas bajas y una iglesia en la calle vecina. Tras Washington Avenue, los letreros cambiarán de idioma, pero el mercado continuará entre las mismas fachadas estrechas. Junto a Passyunk Avenue, la calle comercial dará paso a dos puestos llamativos y a una pequeña plaza.
El relato se sostendrá en decisiones familiares, un viejo rallador de queso, toldos descoloridos y verjas cerradas. Descubrirás por qué un recién llegado podía necesitar una etiqueta con un solo apellido, cómo una tienda recibió su nombre antes que su futuro dueño y por qué unos restaurantes tuvieron que salvar una fuente. Las leyendas quedarán separadas de lo que se sabe con certeza.
Al final podrás volver por South 9th Street y entender, a través de sus puertas, cómo una nueva dirección urbana se convirtió en parroquia, tienda, mercado y plaza.
Por qué este orden
La ruta comenzará junto a la placa del borde norte del mercado, donde la primera dirección de un recién llegado explicará la aparición de tiendas en casas residenciales. Desde allí, un breve desvío hasta St. Paul Church hará retroceder la historia cuarenta años: antes de la calle comercial, el nuevo suburbio necesitó una parroquia que hubo que defender. El regreso a South 9th Street, hasta la tienda de Di Bruno Bros., mostrará el siguiente paso: un mostrador familiar se convierte en tradición. Unos cuantos bloques al sur, junto a Washington Avenue, aparecerán dos desenlaces de esa tradición: las verjas cerradas de una vieja tienda y un negocio transmitido a la tercera generación. Más allá de la avenida, el cambio de propietarios se desplegará en todo un tramo comercial mexicano. La Novena llevará a dos puestos rivales, donde la cercanía atraerá clientes a ambos. Después, Passyunk Avenue alejará la ruta de las ventanas privadas hasta Singing Fountain: el final mostrará cómo los dueños de los establecimientos cercanos lograron devolver juntos una plaza común al barrio.
Para quienes quieran entender Filadelfia a través del comercio familiar Para amantes de los mercados urbanos, los letreros antiguos y las tiendas en funcionamiento Para quienes se interesen por el relevo de comunidades inmigrantes en una misma calle
Para quienes busquen solo los grandes monumentos del centro histórico Para quienes no se interesen por los negocios familiares y la historia de la comida Para quienes prefieran paseos lejos de las calles comerciales
Antes de salir
La ruta se lee sobre todo desde la calle, así que un calzado cómodo y ropa adecuada al tiempo son más importantes que entrar en los locales. La iglesia y el centro de visitantes pueden estar cerrados u ocupados con sus propios asuntos; considera la entrada como un complemento, no como una condición del paseo. Restaurantes y tiendas tienen cada uno sus horarios, y no se garantiza ni una mesa ni un plato concreto. Si quieres comer en Pat's King of Steaks, Geno's Steaks o en uno de los establecimientos del tramo mexicano, decide de antemano si estás dispuesto a esperar aparte del tiempo principal de la ruta. En los tramos comerciales no bloquees la acera estrecha y pide permiso antes de fotografiar personas o mostradores de cerca.
Cuándo ir
2 h
Plan alternativo
Si la iglesia está cerrada, obsérvala desde Christian Street y continúa el relato ante la fachada, sin intentar entrar en las dependencias parroquiales. Si el centro de visitantes no está disponible, detente en el cruce de South 9th Street y Montrose Street: la relación entre el comercio familiar y la fiesta callejera se entiende desde fuera. El tramo sur no depende de un solo establecimiento: léelo a través de los cambios en letreros, escaparates y productos, aunque algunas tiendas estén cerradas. En la esquina de los cheesesteaks puedes limitarte a observar las ventanillas de servicio y las colas. Si la fuente está apagada o cercada por obras, la plaza sigue siendo una parada importante: los bancos, las mesas de ajedrez, las zonas verdes y las huellas de las reformas muestran cómo funciona este lugar común.
Plan del paseo
Abrir en mapas ↗- 1
El norte del mercado: la casa, la tienda y la primera cama
Aquí comienza la historia de la calle donde una cama para un recién llegado dio lugar a tiendas y mostradores. - 2
San Pablo: una parroquia para la nueva ciudad
La parada añadirá a la historia del mercado la parroquia alrededor de la cual se reunían los nuevos habitantes del suburbio. - 3
South 9th Street y Montrose Street: el comercio se vuelve tradición
El ejemplo de una familia mostrará cómo una tienda de comestibles cotidiana se convirtió en una conocida tienda de quesos y conservó su primera dirección. - 4
Washington Avenue: cambio de dueños y de lenguas
En este tramo compararemos dos desenlaces del comercio familiar: portones cerrados y un negocio transmitido a la tercera generación. - 5
La Novena mexicana: tienda tras tienda
Aquí, una cadena de negocios vecinos explicará por qué el nuevo barrio comercial creció puerta a puerta. - 6
Pat's y Geno's: el pedido como declaración
Dos mostradores muestran cómo el barrio convirtió una rivalidad familiar en un flujo común de clientes. - 7
Singing Fountain
El final llevará la conversación de los comercios particulares a la plaza que los dueños de los establecimientos cercanos salvaron juntos.
Funciones de la ruta
Todo lo necesario sigue en el navegador
El progreso, los guardados y el plan de viaje se guardan en este dispositivo.
Instala Guide On Map en la pantalla de inicio para abrir la ruta fuera del navegador.
Cómo tratamos las fuentes, los mapas y las correcciones: nuestros criterios editoriales