Guide On MapMarollen und Sablon: Märkte, Erinnerung und Justiz
Von der Kapellenkirche durch die Marollen zum Place du Grand Sablon
Guide On Map auf dem Smartphone
Öffne den Spaziergang wie eine App
Die Installation dauert etwa 10 Sekunden. Kein App-Store nötig.
Gesamte Strecke
Routenkarte
Über diese Route
Sie gehen von der Kapellenkirche über die Rue Haute in die Marollen, zu einem täglichen Markt für Dinge, die schon benutzt wurden. Dann wechselt die Route abrupt die Höhe: Ein gläserner Lift bringt Sie aus engen Straßen auf den Platz vor dem Justizpalast. Dort beginnt das Sablon – mit einem Platz voller Bronzefiguren von Handwerkern, einer gotischen Kirche und einem Platz für den Antiquitätenmarkt am Wochenende.
Dieser Spaziergang erzählt davon, wie Brüssel Menschen, Märkte, Denkmäler und sogar die Gewissheit über die eigene Vergangenheit versetzte. Warum hängt an einem alten Haus eine Tafel für einen Künstler, wenn die Archive zu einer anderen Adresse führen? Was verbindet eine der Überlieferung nach gestohlene Statue mit einer Kirche? Und weshalb brauchte die Stadt zwei Namen für dieselben Lifte?
Die Erzählung hält sich an Dokumente und Vorbehalte: Eine Legende bleibt eine Legende, eine Vermutung eine Vermutung. Am Ende werden Sie die zwei Sablons und die zwei Märkte von Brüssel unterscheiden können – danach, wer dort was und wann auf die Plätze bringt.
Warum diese Reihenfolge
Die Kapellenkirche gibt der Route einen festen archivalischen Ausgangspunkt: den Eintrag über Bruegels Heirat. Deshalb folgt das Maison Bruegel in der benachbarten Rue Haute, wo Gewissheit in einen Streit über die Adresse umschlägt. Danach führt die Straße zur Place du Jeu de Balle: Nach der Geschichte einer verfestigten Vermutung sehen Sie, wie die Stadt den Handel samt seinen Beteiligten verlegte. Vom Markt geht es zum Poelaert-Lifte, denn der Höhenunterschied zwischen den Marollen und der Place Poelaert entstand neben Vierteln, die für den Justizpalast geräumt wurden. Die obere Station stellt Sie unmittelbar vor den Palast. Von dort führt ein gerader Weg zum Square du Petit Sablon, wo auf staatlichen Maßstab ein Garten städtischer Erinnerung antwortet. Die Kirche gegenüber setzt das Thema der Handwerksbruderschaften fort, und der Place du Grand Sablon hinter ihren Mauern beendet den Spaziergang mit dem zweiten Markt – nun für Antiquitäten und am Wochenende.
Für alle, die Brüssel jenseits der Grand-Place sehen möchten Für Liebhaber von Stadtmärkten und alten Wohnvierteln Für alle, denen die Grenze zwischen Dokument, Vermutung und Legende wichtig ist
Für alle, die nur durch das repräsentative Zentrum spazieren möchten Für alle, die sich nicht für Archivstreitigkeiten und städtische Erinnerung interessieren Für alle, die Märkte für gebrauchte Dinge nicht mögen
Vor dem Spaziergang
Beginnen Sie früh genug, wenn Sie die Place du Jeu de Balle noch belebt erleben möchten und nicht erst, wenn die Waren schon von der Fläche verschwinden. Beide Kirchen auf der Route sind in Gebrauch: Bewahren Sie im Inneren Ruhe, beachten Sie Gottesdienste und seien Sie darauf vorbereitet, die Denkmäler nur vom zugänglichen Teil des Kirchenschiffs aus zu sehen. Tragen Sie Schuhe für Kopfsteinpflaster und Anstiege. Der Poelaert-Lifte ist mitunter nicht verfügbar, und das Umfeld des Justizpalasts verändert sich wegen langwieriger Arbeiten, verlassen Sie sich also nicht auf einen ungehinderten Eingang oder einen einzigen Durchgang. Der Antiquitätenhandel am Place du Grand Sablon hängt vom Wochentag ab, doch der Minervabrunnen und der Platz selbst bleiben auch ohne Stände ein vollständiger Abschluss.
Wann losgehen
Nehmen Sie sich am besten den Vormittag und einen Teil des Tages für die Route: So wird der Markt in den Marollen zu einer echten Station und nicht zu einer Erzählung über einen leeren Platz. Gehen Sie nicht zu schnell über die Place du Jeu de Balle – der Rhythmus des Spaziergangs lebt von der Aufmerksamkeit für einzelne Dinge. Nach dem Markt wird das Tempo am Lift ganz von selbst schneller, im Sablon aber wieder langsamer, zwischen Skulpturen, Kirchenfassade und Schaufenstern.
Plan B
Falls die Kapellenkirche oder die Kirche Notre-Dame du Sablon geschlossen ist oder gerade ein Gottesdienst stattfindet, bleiben Sie am jeweiligen Fassadenhalt und setzen die Route fort, ohne um jeden Preis hineinzugelangen. Auch eine leere Place du Jeu de Balle lässt die Größe des ehemaligen Fabrikgeländes erkennen und die tägliche Auslage der Waren erahnen. Steigen Sie bei stillstehendem Poelaert-Lifte zu Fuß zur Place Poelaert hinauf und rechnen Sie zusätzliche Zeit und Kraft ein. Betrachten Sie den Justizpalast von außen, wenn Eingänge oder Aussichtspunkte wegen der Arbeiten gesperrt sind. Fehlt der Antiquitätenmarkt am Place du Grand Sablon, gleichen der Minervabrunnen, die alten Fassaden und der Kontrast zu den unverlesenen alten Dingen der Marollen dies aus.
Spazierplan
In Karten öffnen ↗- 1
Kapellenkirche
Hier prüfen Sie erstmals, was das Archiv in Bruegels Biografie bestätigt und was es als Familienerzählung offenlässt. - 2
Rue Haute und Maison Bruegel
Dieser Punkt zeigt, wie eine fachkundige Vermutung aus dem Archiv eine Fassade, eine Adresse und Denkmalschutz erhielt. - 3
Place du Jeu de Balle und der Flohmarkt
Die Verlegung des Handels erklärt, wie die Trödler nach ihrer Vertreibung von den neuen zentralen Boulevards ihren Lebensunterhalt sicherten. - 4
Poelaert-Lifte und Aussichtsplattform
Hier wird verständlich, warum das untere Viertel einen direkten Weg zur Place Poelaert brauchte. - 5
Justizpalast
Die Geschichte der Brandstiftung lässt die heutige Kuppel als Ergebnis des Wiederaufbaus nach dem Krieg erkennen, nicht als ursprüngliche Konstruktion. - 6
Square du Petit Sablon
Hier erfahren Sie, wie die Stadträte Plätze in der gemeinsamen Erinnerung zwischen Grafen, ihren Zeitgenossen und Handwerkern verteilten. - 7
Kirche Notre-Dame du Sablon
Die Legende von der gestohlenen Statue verbindet eine Handwerkerin, Armbrustschützen, einen gotischen Sakralbau und den städtischen Ommegang. - 8
Place du Grand Sablon
Das Finale ermöglicht es, den täglichen Handel mit gebrauchten Dingen in den Marollen mit dem Antiquitätenmarkt am Wochenende im Sablon zu vergleichen.
Routenfunktionen
Alles Wichtige bleibt im Browser
Fortschritt, Favoriten und Reiseplan werden auf diesem Gerät gespeichert.
Installiere Guide On Map auf dem Startbildschirm, damit die Route getrennt vom Browser geöffnet wird.
Mehr zu Quellen, Karten und Korrekturen: unsere redaktionellen Grundsätze