Guide On MapLes pentes des temples de Higashiyama et Gion
De Kiyomizu-dera, par les anciennes pentes, jusqu’à Gion-Shirakawa
Guide On Map sur votre téléphone
Ouvrez la promenade comme une application
L’installation prend environ 10 secondes. Aucun magasin d’applications n’est nécessaire.
Tout le parcours
Carte de l’itinéraire
À propos de cet itinéraire
Vous commencerez en hauteur, devant la scène de bois de Kiyomizu-dera, puis descendrez les pentes commerçantes jusqu’à une pagode, Nene-no-michi et les portes du sanctuaire Yasaka. Vous passerez ensuite par rue Hanamikoji et terminerez au bord de l’eau, à Gion-Shirakawa.
D’abord, vous verrez l’enceinte du temple et la vue sur Kyoto. Plus bas, il y aura des escaliers de pierre, des boutiques dans de vieilles maisons, une tour à cinq étages et des quartiers de réceptions privées dans les maisons de thé.
Vous chercherez à comprendre pourquoi un pèlerin franchira la clôture de la scène, de quoi une gourde vide devra sauver et pour qui un peintre louera deux chambres. Plus tard, un desservant bouddhiste changera de tenue, et une pierre au bord de la rivière rappellera une chambre au-dessus de l’eau.
Le récit distinguera les légendes des cas consignés et reliera les grands changements aux décisions du quotidien. À la fin, vous saurez reconnaître, dans l’est de Kyoto, l’ancienne route de pèlerinage et l’ordre urbain que les habitants ont construit autour d’elle.
Pourquoi cet ordre
Kiyomizu-dera vous placera au point le plus haut de la route de pèlerinage : c’est le flux vers le temple qui explique Sannen-zaka commerçante, en contrebas. Depuis la pente, la pagode Yasaka apparaîtra entre les communautés de Gion et de Kiyomizu ; l’histoire de la rue préservée laissera alors place à celle du conflit qui l’a traversée. Depuis la tour, vous reviendrez vers Ninen-zaka, où les chambres au-dessus des boutiques montreront que l’ensemble aujourd’hui protégé fut une rue habitée. La sortie nord de la pente mènera à Nene-no-michi : vous y trouverez l’emplacement de la maison de Nene, Kōdai-ji qu’elle fit construire et la route vers le sanctuaire Yasaka. Par les portes ouest du sanctuaire, vous gagnerez rue Shijō, celle qui le relia à Gion. De là, rue Hanamikoji vous conduira entre les maisons de thé vers le théâtre et l’école, puis le retour vers le nord par rue Shijō achèvera l’itinéraire au bord de Shirakawa, où l’histoire littéraire du quartier sera liée à une maison disparue.
Pour une première découverte de Kiyomizu-dera et de Gion Pour celles et ceux qui cherchent les histoires humaines derrière les vues célèbres Pour les amateurs d’histoire urbaine, de temples et d’anciennes rues commerçantes
Pour celles et ceux qui cherchent une promenade sans escaliers ni descentes Pour celles et ceux qui ne veulent qu’un aperçu de l’architecture des temples Pour celles et ceux qui préfèrent passer la majeure partie de l’itinéraire à l’intérieur
Avant la promenade
Choisissez des chaussures à semelle adhérente : les escaliers et la pierre lisse demandent de l’attention, surtout après la pluie. Prévoyez du temps pour Kiyomizu-dera et Kōdai-ji : leurs espaces intérieurs ne sont pas un simple décor sur le chemin, et la visite des zones de temple s’organise séparément de la promenade dans les rues. L’accès à l’intérieur de la pagode Yasaka peut être limité ; comptez donc avant tout sur une visite extérieure. À Gion, respectez les indications signalant les terrains privés, ne franchissez pas les barrières et ne dirigez pas votre appareil photo vers le visage des personnes qui vont travailler.
Quand partir
Le parcours est le plus beau avec un départ dans la seconde moitié de l’après-midi : la structure de Kiyomizu-dera, les escaliers et les façades restent bien visibles, puis vous arrivez à Gion dans une lumière douce, avec les lanternes allumées. Ne partez pas trop tard si vous souhaitez visiter l’espace intérieur de Kōdai-ji plutôt que de seulement passer par Nene-no-michi.
Plan B
En cas de grande foule, ne vous attardez pas pour un seul point de vue : écoutez l’histoire, observez la structure en bois et poursuivez la descente. Le sens de l’itinéraire ne se révèle pas dans une seule image, mais dans la succession des espaces. Sous la pluie, réduisez les arrêts dans les escaliers et faites des pauses sur les portions plates, sans vous presser sur la pierre mouillée. Si les zones intérieures des temples sont inaccessibles ou si le temps manque, gardez l’itinéraire complet dans les rues : la pagode vue de l’extérieur, Nene-no-michi, les abords du sanctuaire Yasaka, rue Hanamikoji et la rive de Shirakawa composent malgré tout une fin cohérente.
Plan de la promenade
Ouvrir dans Cartes ↗- 1
Kiyomizu-dera
Montre comment le vœu dangereux de pèlerins s’est trouvé lié à Kannon, à la surveillance du temple et à une expression qui vit encore aujourd’hui. - 2
Sannen-zaka
Explique pourquoi les commerçants et les propriétaires ont d’abord amélioré le chemin pour leurs clients, puis accepté de préserver ses façades. - 3
Pagode Yasaka
Relie la tour à cinq étages au conflit entre deux communautés religieuses et aux personnes qui l’ont de nouveau érigée à son emplacement d’origine. - 4
Ninen-zaka
Elle ramènera à une rue résidentielle les deux chambres que l’artiste avait louées pour une vie commune qui n’a jamais commencé ici. - 5
Nene-no-michi et Kōdai-ji
Vous montrera comment la veuve de Hideyoshi aménagea à proximité une résidence, un temple commémoratif et son propre mausolée sous le nouveau pouvoir. - 6
Sanctuaire Yasaka
Explique quels noms, images et édifices ont dû être supprimés pour qu’un complexe mixte devienne un sanctuaire shinto. - 7
rue Hanamikoji
Explique comment une danse annuelle, une école et un théâtre ont transformé d’anciennes terres de temple en artère principale de Gion. - 8
Gion-Shirakawa
Relie une pierre au bord de l’eau à une pièce d’ochaya, à un vers poétique et à une maison qui n’existe plus.
Fonctions de l’itinéraire
Tout reste dans le navigateur
La progression, les favoris et le plan de voyage sont enregistrés sur cet appareil.
Installez Guide On Map sur l’écran d’accueil pour ouvrir l’itinéraire hors du navigateur.
Notre traitement des sources, des cartes et des corrections : nos principes éditoriaux