Guide On MapZurich-Ouest après les usines
De Toni-Areal à Josefwiese en passant par Hardbrücke
Guide On Map sur votre téléphone
Ouvrez la promenade comme une application
L’installation prend environ 10 secondes. Aucun magasin d’applications n’est nécessaire.
Tout le parcours
Carte de l’itinéraire
À propos de cet itinéraire
Vous traverserez Zurich-Ouest, de l’ancienne laiterie industrielle jusqu’à une pelouse de quartier. D’abord, le chemin longera de vastes bâtiments de production et des piliers de transport. Puis il passera sous un pont, mènera à une tour faite de conteneurs maritimes et à des arches ferroviaires de pierre. Derrière elles commencera le nœud compact des anciens ateliers : l’esplanade d’une usine de machines, une tour de grande hauteur et un atelier naval en brique. La promenade s’achèvera près de l’herbe et de l’ancien Milchhüsli.
Vous entendrez parler de celles et ceux à qui sont échues des enveloppes peu commodes. La courbe d’une rampe partira d’un petit camion-citerne à lait. Un inventeur perdra l’usine qui portait son nom. Un théâtre gagnera en reconnaissance et perdra son public. Le récit examinera chaque tournant sans hâte : qui a pris le risque, qui a payé, et ce qui est resté sur place.
Après cette promenade, vous pourrez lire Zurich-Ouest à travers sa rampe, ses plateformes, ses arches, ses ateliers et sa pelouse — et expliquer pourquoi le quartier n’a pas démoli son passé avec ses machines.
Pourquoi cet ordre
L’itinéraire commencera devant le vaste bâtiment isolé de Toni-Areal, à l’extrémité ouest de Zurich-Ouest. Le chemin suivra les voies du tram jusqu’à Hardbrücke : après l’usine indépendante, le pont et les plateformes montreront l’ossature de transport dont dépendait la suite du développement du quartier. La descente vers la tour FREITAG réduira l’échelle à une seule parcelle louée, étroite. Les arches voisines d’Im Viadukt prolongeront la même idée : d’une boutique solitaire construite à la verticale à toute une rue de locaux à l’intérieur d’une structure ferroviaire. Depuis les arches occidentales, le parcours reviendra sous Hardbrücke vers Maag-Areal, où l’on a réemployé des halls d’usine et un ancien nom industriel. Prime Tower doit venir ensuite : à côté des bâtiments bas, le passage à une nouvelle architecture de bureaux apparaîtra avec une netteté particulière. Derrière la tour, Schiffbau ramènera l’itinéraire vers une enveloppe industrielle préservée, mais avec un théâtre à l’intérieur. Le dernier passage vers l’est, par Josefstrasse, mènera à Josefwiese : après les projets d’ingénieurs, de fondations, d’investisseurs et d’institutions, un pavillon montrera ce que les voisins eux-mêmes ont réussi à obtenir.
Celles et ceux qui aiment l’architecture expliquée par ses choix d’ingénierie Celles et ceux que les usines, les transports et l’économie urbaine intéressent Celles et ceux qui préfèrent les quartiers nouveaux au centre de carte postale
Celles et ceux qui attendent une promenade dans le vieux Zurich et le long des quais Celles et ceux qui veulent éviter les grandes routes et les infrastructures ferroviaires Celles et ceux qui recherchent surtout des intérieurs de musées
Avant la promenade
Préparez-vous à un itinéraire dont une part importante traverse un environnement urbain bruyant : des chaussures confortables et la possibilité d’écouter tranquillement l’audio comptent ici davantage qu’une tenue élégante. Les principaux récits se lisent depuis l’extérieur ; la promenade ne sera donc pas compromise par des portes closes. Les espaces intérieurs de Toni-Areal, Schiffbau, des commerces d’Im Viadukt et de FREITAG suivent leurs propres règles ; prévoyez séparément un spectacle, un événement, un restaurant ou une visite particulière. N’entrez pas dans les zones de service et ne cherchez pas le meilleur angle depuis la chaussée ou les emprises ferroviaires.
Quand partir
Mieux vaut marcher de jour pour observer les façades, les arches et les traces du travail passé ; un jour de semaine ajoutera son rythme de travail, tandis qu’un moment plus calme laissera davantage d’attention à l’architecture.
Plan B
Si le temps se gâte ou si certains lieux sont fermés, conservez l’ordre du parcours et réduisez les arrêts à l’observation extérieure : les formes essentielles de Toni-Areal, Hardbrücke, Prime Tower, Maag-Areal, Schiffbau, de la tour de conteneurs et du viaduc se voient sans entrer. Pour une version courte, commencez à Hardbrücke et poursuivez jusqu’à Josefwiese : il restera ainsi le nœud de transport, la nouvelle silhouette, les bâtiments d’usine, la conception fondée sur le réemploi et la conclusion publique. En cas de pluie, vous pourrez vous abriter un moment dans les espaces publics et commerciaux accessibles sur le chemin, mais n’y comptez pas sans vérifier sur place.
Plan de la promenade
Ouvrir dans Cartes ↗- 1
Toni-Areal
Ici, l’itinéraire commence par une particularité technique qui a survécu à la production laitière comme au changement d’affectation du bâtiment. - 2
Hardbrücke
Ce point montre le nœud de transport sans lequel l’ancien quartier industriel n’aurait pas pu accueillir autant de nouveaux travailleurs et habitants. - 3
FREITAG Tower
Un espace étroit montrera le réemploi non pas d’un ancien bâtiment, mais de conteneurs de transport déjà prêts. - 4
Im Viadukt
Les arches montreront comment, après une rénovation coûteuse, préserver une place pour de petits ateliers, le commerce et les organisations du quartier. - 5
Maag-Areal
Ici, le nom de famille inscrit sur les bâtiments de l’usine se révélera plus durable que le pouvoir de l’inventeur sur sa propre affaire. - 6
Prime Tower
Cette étape présente le scénario inverse : un important nouvel investissement sur le terrain d’une ancienne entreprise industrielle. - 7
Schiffbau
Cet ancien atelier sert à l’itinéraire d’exemple d’une reconversion où la question d’un nouveau public s’est avérée plus difficile que celle d’un nouveau bâtiment. - 8
Josefwiese
La fin fera passer le propos des grands projets aux voisins qui ont obtenu de haute lutte un local de quartier.
Fonctions de l’itinéraire
Tout reste dans le navigateur
La progression, les favoris et le plan de voyage sont enregistrés sur cet appareil.
Installez Guide On Map sur l’écran d’accueil pour ouvrir l’itinéraire hors du navigateur.
Notre traitement des sources, des cartes et des corrections : nos principes éditoriaux