Guide On MapJüdisches Viertel von Budapest: Höfe und Erinnerung
Von der Großen Synagoge über die Kazinczy-Straße und die Gozsdu-Höfe bis zur Rumbach-Straße
Guide On Map auf dem Smartphone
Öffne den Spaziergang wie eine App
Die Installation dauert etwa 10 Sekunden. Kein App-Store nötig.
Gesamte Strecke
Routenkarte
Über diese Route
Sie beginnen an der Großen Synagoge und gehen durch Höfe und kurze Straßen von Erzsébetváros zur Kazinczy-Straße, zum Klauzál-Platz, durch die Gozsdu-Höfe und weiter zur Rumbach-Straße. Unterwegs sehen Sie genutzte Synagogen, einen Gedenkgarten, ehemalige Wohnungen und einen Fabrikhof, eine Einkaufspassage, einen Parkplatz unter einer riesigen Fußballszene.
Die Fragen entstehen aus Kleinigkeiten. Warum stehen im Hof eines Gebetshauses Grabsteine? Wozu brauchen Familien metallene Blätter? Warum nimmt niemand den Stuhl des ersten Rabbiners ein? Und warum fehlt auf einer Wand mit einem großen Spiel ausgerechnet das Tor selbst?
Die Erzählung bleibt ruhig und dokumentarisch. Sie unterscheidet zwischen Zeugnis, Erinnerung und späterem Denkmal und wechselt dann scharf den Maßstab: von einem Pappschild und einem leeren Stuhl zu einem ganzen Viertel.
Nach dem Spaziergang können Sie zeigen, wo ein Hof in Budapest Zuflucht, Sammelstelle, Quelle von Stipendien und Bar war, ohne diese Geschichten zu einer einzigen zu vermischen.
Warum diese Reihenfolge
Die ersten beiden Stationen bleiben innerhalb eines Komplexes: Zuerst erklärt der Hof, warum hier Gräber entstanden, dann zeigt der benachbarte Gedenkgarten, wie eine anonyme Zahl wieder in Familiennamen aufgeteilt wurde. Der Weg zur Kazinczy-Straße und zu Szimpla Kert verlegt das Gespräch in einen anderen alten Hof – einen, den Mieter für ein neues Stadtleben hergerichtet haben. Der nächste Platz führt zurück zur Kriegsgeografie der Höfe und lässt Mitte und Grenzen des Ghettos erkennen. Von dort geht es wieder zur Kazinczy-Straße, zu einer genutzten orthodoxen Gemeinde und zum erhaltenen Platz ihres ersten Rabbiners. Die Gozsdu-Höfe setzen das Thema der Gemeinschaftseinrichtungen mit Mieten, Geschäften und Stipendien fort. In der Rumbach-Straße wird derselbe Typ Innenhof zu einem Ort der Gefangenschaft. Das gegenüberliegende Wandgemälde zum Schluss wechselt den Maßstab vom Hof zu einer blinden Wand und beendet die Route mit einer anderen Form, eine Stadtepisode festzuhalten – durch ein einziges angehaltenes Bild.
Für alle, die das Jüdische Viertel von Budapest durch konkrete Höfe und Gebäude verstehen möchten Für alle, denen dokumentarische menschliche Geschichten ohne pathetische Rhetorik wichtig sind Für alle, die bemerken, wie alte Räume neue Funktionen erhalten
Für alle, die nur einen leichten Spaziergang durch Bars suchen Für alle, denen Geschichten von Verfolgung und Massenmord gerade schwerfallen Für alle, die einen Überblick über die wichtigsten Fassaden ohne Abstecher in Höfe bevorzugen
Vor dem Spaziergang
Prüfen Sie vorab die Besuchsmöglichkeiten der Dohány-Komplex, der Synagoge in der Rumbach-Straße und der Orthodoxen Synagoge in der Kazinczy-Straße: Gottesdienste, Sabbat, Feiertage und geschlossene Veranstaltungen können den Zugang unabhängig vom gewöhnlichen Stadtfahrplan verändern. Wählen Sie für Synagogen zurückhaltende Kleidung, beachten Sie die örtlichen Regeln zum Fotografieren und sprechen Sie leise. Die Route bleibt auch ohne den Eintritt in alle Gebäude sinnvoll, doch der Raoul-Wallenberg-Gedenkpark liegt innerhalb des Dohány-Komplexes. Die Gozsdu-Höfe und Szimpla Kert verändern sich im Lauf des Tages deutlich: Früh lässt sich die Architektur leichter betrachten, später füllen Besucher der Lokale den Raum.
Wann losgehen
2-3 Stunden
Plan B
Wenn religiöse Gebäude geschlossen sind, lassen Sie den Dohány-Komplex, die Synagoge in der Rumbach-Straße und die Orthodoxe Synagoge in der Kazinczy-Straße als äußere Architekturstationen stehen und richten Sie den Blick auf den Aufbau der Fassaden und Hofgebäude. Gehen Sie anschließend den Straßenteil vollständig: Die durchgehenden Gozsdu-Höfe, die bronzenen Markierungen der Ghettogrenze am Klauzál-Platz, die Fassade von Szimpla Kert und das Wandgemälde „Jahrhundertspiel“ lassen sich auch ohne Museumsbesuch lesen. Wenn es bei Szimpla Kert zu voll ist oder der Eintritt wegen einer Veranstaltung eingeschränkt wird, warten Sie nicht: Die Geschichte der Wiederverwendung des Hauses ist auch von außen verständlich, und die Route kann am Wandgemälde enden.
Spazierplan
In Karten öffnen ↗- 1
Große Synagoge und Ungarisches Jüdisches Museum und Archiv
Hier erhält die Route ihr ursprüngliches Maß: Ein Ort des Gebets befand sich neben erzwungenen Bestattungen und einem Archiv der Namen. - 2
Raoul-Wallenberg-Gedenkpark und Emanuel-Gedenkbaum
Dieser Halt zeigt, wie Familien einzelne Namen aus der anonymen Zahl der Getöteten zurückholten. - 3
Ruin-Bar Szimpla Kert
Hier wird sichtbar, wie Mieter und Bewahrer der alten Bebauung eine neue Art von städtischem Ort geschaffen haben. - 4
Klauzál-Platz und das Ghetto-Denkmal
Der Platz ermöglicht es, die Schicksale der Menschen mit dem engen Raum in Beziehung zu setzen, in den sie im Winter 1944–1945 getrieben wurden. - 5
Orthodoxe Synagoge in der Kazinczy-Straße
Ein leerer Sessel zeigt, wie die Erinnerung an den ersten Leiter der Gemeinde an einem Gegenstand verankert wurde. - 6
Gozsdu-Höfe
Der Weg durch den Komplex erklärt, wie die Vermietung städtischer Räume zu Geld für Bildung wurde. - 7
Synagoge in der Rumbach-Straße
Diese Station führt die Route von den Einrichtungen der Gemeinde zurück zum Schicksal einer Stadtfamilie. - 8
Wandgemälde „Jahrhundertspiel“
Das Finale zeigt, wie die Künstler aus einer erhaltenen Aufnahme die Erinnerung der Stadt zusammensetzten.
Routenfunktionen
Alles Wichtige bleibt im Browser
Fortschritt, Favoriten und Reiseplan werden auf diesem Gerät gespeichert.
Installiere Guide On Map auf dem Startbildschirm, damit die Route getrennt vom Browser geöffnet wird.
Mehr zu Quellen, Karten und Korrekturen: unsere redaktionellen Grundsätze