Guide On MapArashiyama : rivière, jardins et bambou
Du Togetsukyō, en passant par Tenryū-ji, jusqu’aux gorges de Hozu
Guide On Map sur votre téléphone
Ouvrez la promenade comme une application
L’installation prend environ 10 secondes. Aucun magasin d’applications n’est nécessaire.
Tout le parcours
Carte de l’itinéraire
À propos de cet itinéraire
Vous commencerez au Togetsukyō et passerez de la large rivière au jardin de Tenryū-ji. Puis le chemin se resserrera près des portes noires de Nonomiya, entrera sous la voûte des bambous et montera jusqu’à une villa privée. Le dernier tronçon suivra le flanc du Mont Kameyama jusqu’à un point de vue sur les gorges de Hozu.
Ce ne sera pas une promenade à travers les cartes postales de Kyoto. Vous verrez un paysage que les hommes ont remodelé à maintes reprises : ils ont dégagé le lit de la rivière, déplacé le pont, créé des jardins et fait renaître une forêt disparue. En chemin, vous croiserez une crête de buis, quatre tiges coupées et le portrait d’un samouraï borgne. Derrière chaque détail, une question demeurera.
Le récit distinguera les documents des légendes et reliera les décisions des souverains au travail des bateliers, des moines, des chercheurs et des jardiniers. Après cette marche, vous saurez pourquoi le pont, les bambous et la vue sur Hozu ne peuvent pas être considérés comme le décor immuable du vieux Kyoto.
Pourquoi cet ordre
Le Togetsukyō donne sa ligne principale au parcours : la rivière que les hommes ont adaptée à leur travail. Depuis le passage déplacé, le chemin monte vers Tenryū-ji, où le commerce déterminera de nouveau le destin du lieu, mais cette fois par la mer. Après le grand monastère, l’itinéraire mène à Nonomiya : un conflit d’État cède la place au service personnel d’une princesse. À partir des torii noirs, le sentier entre sans rupture dans la forêt, et une résidence temporaire laisse place à un paysage restauré au vingtième siècle. Les bambous mènent directement à la villa, où un jardin privé conçu par un seul propriétaire apparaît à côté de la forêt publique. Après la villa commence le flanc du Mont Kameyama. La montée vers Hozu ramène la rivière dans le champ de vision, tandis que le conflit dynastique final poursuit l’histoire de deux lignées impériales commencée à Tenryū-ji.
Celles et ceux qui veulent voir, derrière les paysages d’Arashiyama, le travail de personnes bien réelles Les amateurs de jardins japonais, de temples et de retournements historiques Celles et ceux pour qui les faits vérifiés et la distinction honnête entre histoire et légende comptent
Celles et ceux qui cherchent seulement une courte balade photo dans les bambous Celles et ceux qui ne sont pas prêts pour les montées et les boucles à l’intérieur des jardins Celles et ceux qui préfèrent un parcours sans liens historiques détaillés
Avant la promenade
Partez le matin, quand il est plus facile de s’arrêter sur le pont et dans le corridor de bambous sans bloquer le passage. Avant de partir, vérifiez les conditions d’accès en vigueur à Tenryū-ji et à la villa Ōkōchi Sansō : ce sont des sites indépendants, dont la visite doit être prévue séparément dans la journée. Choisissez des chaussures adaptées aux chemins de pierre, à la terre et à la montée vers le Mont Kameyama ; mieux vaut emporter de l’eau à l’avance. Au sanctuaire, gardez à l’esprit qu’il s’agit d’un lieu sacré vivant, et non d’un décor littéraire. Dans les bambous, restez derrière les barrières et ne gravez rien sur les tiges : une éraflure abîme la plante, et le bambou endommagé doit être retiré.
Quand partir
Prévoyez trois à quatre heures pour le parcours complet : les six arrêts couvrent environ deux kilomètres, mais une part importante du temps passera dans les boucles des jardins, les pauses audio et la montée vers le point de vue sur la rivière. La version sans la villa se fait en environ deux heures, mais elle fait disparaître le passage du paysage public au jardin privé d’auteur.
Plan B
Si vous avez moins de temps ou d’énergie, gardez le Togetsukyō, Nonomiya, le chemin de bambous et le Mont Kameyama : vous conserverez ainsi le départ au bord de l’eau, le seuil rituel, le corridor vivant et la fin au-dessus de la rivière. Si vous ne pouvez entrer que dans un seul site, choisissez Tenryū-ji : l’étang Sōgenchi exprime le mieux le thème central d’un dessein préservé. En cas de fatigue, ne forcez pas la dernière montée : terminez la promenade après Ōkōchi Sansō ou près des bambous, et gardez le panorama sur Hozu pour un autre retour.
Plan de la promenade
Ouvrir dans Cartes ↗- 1
Le pont Togetsukyō
La traversée reliera l’Arashiyama actuelle, dédiée à la promenade, au réaménagement de la voie de transport de marchandises sur la rivière. - 2
Tenryū-ji et le jardin Sōgenchi
Le jardin reliera la guerre entre deux cours, le commerce maritime et la mémoire d’un empereur vaincu. - 3
Le sanctuaire de Nonomiya
La résidence temporaire montrera comment un choix de cour a changé la vie d’une princesse. - 4
Le chemin de bambous de Sagano
Cette halte modifiera l’image habituelle d’une ancienne bambouseraie : une nouvelle génération de bambous a poussé au-dessus du chemin. - 5
Villa Ōkōchi Sansō
Cette propriété privée montrera où l’acteur investissait ce qu’il gagnait entre les tournages. - 6
Mont Kameyama et vue sur la rivière Hozu
Cette dernière hauteur reliera la vue sur la Hozu à une décision familiale qui divisa la dynastie impériale.
Fonctions de l’itinéraire
Tout reste dans le navigateur
La progression, les favoris et le plan de voyage sont enregistrés sur cet appareil.
Installez Guide On Map sur l’écran d’accueil pour ouvrir l’itinéraire hors du navigateur.
Notre traitement des sources, des cartes et des corrections : nos principes éditoriaux