Guide On MapLac Hoàn Kiếm et le vieux quartier de Hanoï : des guildes au fleuve Rouge
De la rive nord du lac Hoàn Kiếm, par la rue Hàng Đào et le marché Đồng Xuân, jusqu’à la rue Trần Nhật Duật
Guide On Map sur votre téléphone
Ouvrez la promenade comme une application
L’installation prend environ 10 secondes. Aucun magasin d’applications n’est nécessaire.
Tout le parcours
Carte de l’itinéraire
À propos de cet itinéraire
Vous commencerez sur la rive nord du lac Hoàn Kiếm, puis traverserez les rues commerçantes du vieux quartier de Hanoï jusqu’au marché Đồng Xuân, à la digue et au fleuve Rouge. Le chemin reliera une place ouverte, une tour sur un îlot, des vitrines de soie, une rangée de joailliers, les arcades du marché et un pont piétonnier.
Derrière ces noms familiers, vous découvrirez des décisions dont dépendaient les métiers exercés au-dessus des boutiques, la couleur autorisée des étoffes et le destin des artisans du palais. D’autres questions surgiront. Pourquoi des écoliers iront-ils vers la tour de nuit ? Pourquoi cherchera-t-on un abri sous des étals de viande ? Comment des bouteilles jetées se retrouveront-elles à l’entrée du vieux quartier de Hanoï ?
Le récit s’appuiera sur des documents et de petits détails humains. La légende restera une légende, et l’épisode attesté, un fait.
À la fin de la promenade, vous lirez le « hàng » hanoïen comme la trace d’une marchandise précise et verrez où la ville des rangées d’artisans s’achève à la digue — avant de retrouver le fleuve.
Pourquoi cet ordre
La rive nord reliera le nom actuel de la place aux adresses de l’école au début de la rue Hàng Đào ; de là, la tour restera dans le champ du lac et montrera une autre manière de s’adresser à toute la ville. Le retour au seuil de la rue Hàng Gai et de la rue Hàng Đào fera passer l’itinéraire des signes isolés à l’organisation commerciale des rues : un conflit autour d’une marchandise expliquera leurs noms. La rue Hàng Bạc prolongera cette ligne par un métier voisin, mais montrera le passage de la commande du palais à une rangée privée. Le marché Đồng Xuân rassemblera les échoppes dispersées en un marché de gros, où la densité commerciale déterminera déjà une géographie militaire. La sortie vers la rue Trần Nhật Duật mènera la promenade jusqu’à la frontière officielle du vieux quartier de Hanoï : après les anciennes rangées de marchandises, le pont piétonnier les reliera de nouveau à Phúc Tân et au fleuve Rouge.
Celles et ceux qui veulent comprendre les noms des rues d’artisans Les amateurs d’histoires urbaines fondées sur des documents et leurs conséquences humaines Celles et ceux que le chemin du lac et du marché au fleuve Rouge intéresse
Celles et ceux qui cherchent un aperçu des principaux temples et palais de Hanoï Celles et ceux qui veulent une promenade uniquement autour du lac Hoàn Kiếm Celles et ceux qui ne souhaitent pas quitter les rues commerçantes centrales pour la digue
Avant la promenade
Portez des chaussures à semelles adhérentes : après la pluie, le bord de l’eau peut être glissant, et dans le quartier commerçant il faudra contourner marchandises, chariots et motos garées. Prévoyez avant tout des visites extérieures : l’accès à la maison communale, au théâtre, aux boutiques et aux espaces du marché peut dépendre de l’activité du moment. Au marché Đồng Xuân, gardez vos affaires devant vous et ne vous arrêtez pas au milieu d’un passage. Traversez les grandes rues seulement là où le passage est clair et sans mouvements brusques ; les restrictions de circulation du week-end peuvent faciliter une partie du trajet, mais elles ne dispensent pas de rester attentif.
Quand partir
2–2,5 heures pour 2,6 kilomètres. Ce temps comprend six récits, les déplacements et de courtes pauses pour observer le lac, les vitrines, les entrées de cour et la façade du marché.
Plan B
Si le temps manque, gardez quatre points d’appui : la rive nord du lac Hoàn Kiếm, la vue sur la tour de la Tortue, la rue Hàng Bạc et le marché Đồng Xuân. Vous conserverez ainsi l’arc principal, de la légende à l’artisanat puis au grand commerce. Par forte chaleur, raccourcissez le prologue au bord de l’eau et ne vous attardez pas dans les passages denses du marché. Si le marché Đồng Xuân est fermé, trop fréquenté ou difficile d’accès, observez les cinq arcades depuis l’extérieur et écoutez le récit devant la façade. Si la circulation est compliquée à la frontière est, terminez l’itinéraire du côté sûr de la route : rejoindre le fleuve lui-même n’est pas indispensable.
Plan de la promenade
Ouvrir dans Cartes ↗- 1
Rive nord du lac Hoàn Kiếm
Le nom de la place mènera aux cours gratuits au-dessus de boutiques familiales et à la raison de leur fermeture. - 2
Tour de la Tortue
L’îlot montrera quel risque il a fallu prendre pour qu’un seul signe soit visible dans toute la ville. - 3
Le seuil de la rue Hàng Gai et de la rue Hàng Đào
Ici, les noms des rues se révèlent être le résultat d’une lutte pour les acheteurs et les assortiments autorisés. - 4
rue Hàng Bạc
La maison communale conservée expliquera pourquoi les artisans n’ont pas quitté la rue après la perte de la commande du palais. - 5
Marché Đồng Xuân
L’organisation du marché aide à comprendre pourquoi c’est ici que se jouait la voie de sortie du quartier encerclé. - 6
La lisière orientale, près de la rue Trần Nhật Duật
Le point final montrera comment les habitants et les artistes ont rétabli le lien entre le vieux quartier de Hanoï et Phúc Tân.
Fonctions de l’itinéraire
Tout reste dans le navigateur
La progression, les favoris et le plan de voyage sont enregistrés sur cet appareil.
Installez Guide On Map sur l’écran d’accueil pour ouvrir l’itinéraire hors du navigateur.
Notre traitement des sources, des cartes et des corrections : nos principes éditoriaux