Parada 1 de 7

Bürkliplatz y «Ganímedes de Hubacher»

Bürkliplatz / Ganymed

Aquí se entenderá cómo la lucha por una ribera abierta creó un lugar al que más tarde se dio un nuevo sentido público.

15 min
Escultura de bronce «Ganímedes de Hubacher» en Bürkliplatz: un joven se estira hacia un águila con el lago al fondo.
Sgail · Public Domain; cropped/resized for app
1234567

0 de 7 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • La mano derecha levantada de Ganímedes
  • El águila junto a la figura
  • El pedestal de granito
  • El nombre de Wölfflin y los versos de Goethe

La historia del lugar

Tamaño del texto

En el extremo de Bürkliplatz orientado al lago se alza «Ganímedes de Hubacher»: la mano derecha del joven está levantada hacia el cielo y el águila está sentada a su lado. El pedestal de granito no se encuentra sobre la antigua orilla natural: el terreno bajo él antes no existía. Durante cinco años, los constructores vertieron más de veintiuna hectáreas junto a la orilla, unieron las orillas con un puente y dispusieron una franja de paseo a lo largo del agua. La plaza ocupa parte de ese relleno.

Bürkliplatz une Bahnhofstrasse con el lago de Zúrich. De los embarcaderos salen barcos de paseo; los martes y viernes se instala bajo los árboles un mercado de alimentos, y los sábados de verano, un mercadillo. Hay espacio para el comercio, las celebraciones y los transbordos porque casi toda la plaza se creó en terrenos ganados al lago.

En la década de mil ochocientos setenta, una compañía ferroviaria privada planeaba tender vías a lo largo de la orilla y cerrarlas alrededor del extremo sur de la ciudad. Los habitantes de Zúrich llamaban al proyecto «anillo de hierro»: los trenes y los terraplenes habrían separado el centro del agua. El ingeniero municipal Arnold Bürkli, que se ganaba la vida diseñando calles, puentes y conducciones de agua, propuso llevar el ferrocarril a un túnel y destinar la orilla liberada a paseos junto al agua.

Entre mil quinientas y dos mil personas acudieron a una reunión contra el «anillo de hierro». Después de ella, la compañía ferroviaria aceptó cambiar el trazado. Luego, los habitantes de Zúrich y de las comunidades vecinas de Enge y Riesbach aprobaron la construcción de los paseos, y Bürkli dirigió las obras. Durante cinco años, los constructores vertieron más de veintiuna hectáreas de tierra, unieron las orillas con un puente y trazaron una franja de paseo a lo largo del lago. La plaza, inaugurada en mil ochocientos ochenta y siete, se llamó al principio Stadthausplatz, la plaza junto a la casa municipal. En mil novecientos ocho recibió el nombre del ya fallecido Bürkli. El mercado, los embarcaderos y la terraza ocupan tierras que surgieron como consecuencia del proyecto que él propuso.

En el extremo de estas tierras orientado al lago se alza «Ganímedes de Hubacher». Su historia comenzó con una carta en enero de mil novecientos cuarenta y dos. Heinrich Wölfflin, célebre historiador del arte y antiguo profesor de la Universidad de Zúrich, decidió regalar una escultura a la ciudad. Tras dejar la universidad, renunció a la pensión de profesor mientras dispuso de su propia fortuna, y aseguró el encargo mediante su testamento. Wölfflin impuso dos condiciones al escultor Hermann Hubacher: la figura debía ser masculina —en su opinión, la ciudad ya tenía suficientes imágenes femeninas— y debía situarse junto al lago, teniendo en cuenta la vista desde Bahnhofstrasse. Hubacher recibió el derecho de elegir el tema por sí mismo.

Wölfflin murió en mil novecientos cuarenta y cinco y no vio la obra terminada. Hubacher eligió a Ganímedes, personaje del mito griego. El joven príncipe troyano apacentaba rebaños cuando Zeus, cautivado por su belleza, adoptó la forma de un águila y lo llevó al Olimpo. Allí Ganímedes se convirtió en copero de los dioses y amante de Zeus.

Hubacher cambió el gesto decisivo de esta historia. Su águila está sentada junto al joven y todavía no se ha llevado a nadie. Ganímedes levanta por sí mismo la mano derecha hacia el cielo, como si pidiera que lo llevaran arriba. Por eso el autor llamó al grupo «Rapto al Olimpo», aunque mostró el momento en que el héroe se extiende hacia el vuelo venidero por voluntad propia.

La ciudad inauguró la escultura el veinte de junio de mil novecientos cincuenta y dos. Wölfflin encargó una figura masculina, Hubacher eligió el mito y cambió el gesto decisivo según su propio criterio. El nombre del comitente está grabado en el lateral del pedestal de granito, junto a versos del «Ganímedes de Goethe». El comitente murió siete años antes de la inauguración, pero permaneció en la misma escultura que legó para que se instalara junto al lago.

Información práctica

Tiempo en la parada15 min
Siguiente puntoSechseläutenplatz y Bellevue
Entradadesde fuera

La plaza, la terraza y el paseo están disponibles a todas horas; los barcos, mercados y eventos funcionan con horarios independientes.

Comprobado: 27 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

La escultura está en el exterior y se puede visitar sin entrada independiente. Puede haber mucha gente junto a los embarcaderos, por lo que resulta más cómodo escuchar un poco apartado de los flujos de embarque.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Cruce el puente hasta la gran plaza entre Bellevue y la Ópera.

Parada 1 de 7Después: Sechseläutenplatz y Bellevue

Ruta terminada

Paseo completado

«Zúrich junto al lago: plazas, parques y arte» — 7 paradas, unos 2,5 km, 2–2,5 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo