Бюрклиплац и «Ганимед»

У обращённого к озеру края Бюрклиплац стоит «Ганимед»: правая рука юноши поднята к небу, а орёл сидит рядом. Гранитный постамент стоит не на старой природной кромке: земли под ним прежде не было. За пять лет строители отсыпали у берега более двадцати одного гектара, соединили берега мостом и устроили вдоль воды прогулочную полосу. Площадь заняла часть этой отсыпки.

Бюрклиплац соединяет Банхофштрассе с озером. От причалов отправляются прогулочные суда, по вторникам и пятницам под деревьями разворачивается продуктовый рынок, летом по субботам — блошиный. Для торговли, праздников и пересадок здесь хватает пространства потому, что почти вся площадь создана на отвоёванной у озера земле.

В семидесятые годы девятнадцатого века частная железнодорожная компания собиралась провести рельсы вдоль берега и замкнуть их вокруг южной оконечности города. Цюрихцы называли проект «железным кольцом»: поезда и насыпи отрезали бы центр от воды. Городской инженер Арнольд Бюркли, зарабатывавший проектированием улиц, мостов и водопровода, предложил убрать железную дорогу в тоннель, а освободившийся берег отдать набережным.

На собрание против «железного кольца» пришли от полутора до двух тысяч человек. После него железнодорожная компания согласилась изменить трассу. Затем жители Цюриха и соседних общин Энге и Рисбах одобрили строительство набережных, а Бюркли возглавил работы. За пять лет строители насыпали более двадцати одного гектара земли, соединили берега мостом и проложили прогулочную полосу вдоль озера. Открытая в тысяча восемьсот восемьдесят седьмом году площадь сначала называлась Штадтхаусплац — площадью у городского дома. Имя уже умершего Бюркли ей дали в тысяча девятьсот восьмом году. Рынок, причалы и терраса занимают землю, появившуюся вследствие предложенного им проекта.

На обращённом к озеру краю этой земли стоит «Ганимед». Его история началась в январе тысяча девятьсот сорок второго года с письма. Генрих Вёльфлин, знаменитый историк искусства и бывший профессор Цюрихского университета, решил подарить городу скульптуру. После ухода из университета он отказался от профессорской пенсии, пока располагал собственным состоянием, а заказ обеспечил завещанием. Скульптору Герману Хубахеру Вёльфлин поставил два условия: фигура должна быть мужской — женских образов в городе, по его мнению, уже хватало — и стоять у озера, с расчётом на вид со стороны Банхофштрассе. Сюжет Хубахер получил право выбрать сам.

Вёльфлин умер в тысяча девятьсот сорок пятом году и готовой работы не увидел. Хубахер выбрал Ганимеда, персонажа греческого мифа. Юный троянский царевич пас стада, когда Зевс пленился его красотой, принял облик орла и унёс его на Олимп. Там Ганимед стал виночерпием богов и возлюбленным Зевса.

Хубахер изменил решающий жест этой истории. Его орёл сидит рядом с юношей и ещё никого не уносит. Ганимед сам поднимает правую руку к небу, словно просит взять его наверх. Поэтому автор назвал группу «Похищение на Олимп», хотя показал мгновение, в котором герой тянется к предстоящему полёту по собственной воле.

Город открыл скульптуру двадцатого июня тысяча девятьсот пятьдесят второго года. Вёльфлин заказал мужскую фигуру, Хубахер выбрал миф, а решающий жест изменил по собственному усмотрению. Имя заказчика высечено на боковой стороне гранитного постамента рядом со строками гётевского «Ганимеда». Заказчик умер за семь лет до открытия, но остался на той самой скульптуре, которую завещал поставить у озера.