Japanischer Garten

Bevor der Direktor des Kadriorg-Parks, Ain Järve, in Japan nach einem Meister zu suchen begann, musste er verstehen, wer sich einige Jahre später um dessen Arbeit kümmern würde. Järve führte ein warnendes Beispiel an: Ein Moskau geschenkter japanischer Garten geriet bald in einen solchen Zustand, dass man ihn bereits nach fünf bis sechs Jahren als Fehlschlag bezeichnete. In Kadriorg trug der Direktor selbst die Verantwortung für die Folgen. Er wollte die Spaziergänger über den Schwanenteich hinaus in die überwucherte nordöstliche Ecke des Parks führen und fürchtete, eine teure Dekoration zu erhalten, die die Tallinner Gärtner nicht würden erhalten können.

Den Platz für den neuen Garten hatten Menschen, die lange vor Järve hier arbeiteten, bereits zur Hälfte vorbereitet. In den dreißiger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts entnahm man diesem Teil des Parks Erde zur Gestaltung anderer Bereiche. In der verbliebenen Senke richtete man den Nordostteich und die Kleine Wolfsschlucht mit einem Wassergefälle ein. Später überwucherten die Hänge wieder. Zu Beginn des neuen Projekts gab es hier Wasser, große Bäume, ein steiniges Relief und eine abgelegene Ecke, die Besucher nur selten erreichten.

Järve stellte eine Bedingung: Den Garten sollte ein Japaner entwerfen. Masao Sone, ein Gartenmeister aus Kyoto, erhielt die Aufgabe, in diesem Relief einen echten japanischen Garten zu schaffen, der für Tallinn geeignet war. Er verdiente gerade mit diesem Handwerk seinen Lebensunterhalt: Er leitete eine Familiengärtnerei und war für die Pflege historischer Tempelgärten in Japan verantwortlich. Für ihn setzte sich die Arbeit auch nach der Zeichnung auf Papier fort – einen falsch gesetzten Stein oder eine schlecht ausgewählte Pflanze mussten Gärtner über Jahre hinweg korrigieren.

Sone bewahrte den Teich, den Höhenunterschied, die alten Bäume und legte Wege um das Wasser herum an. Gemeinsam mit einer japanischen Mannschaft montierte er die aus Japan gebrachten Steinbrücken und leitete die Aufstellung der Findlinge. Für jeden suchte man eine Vorderseite, eine stabile Lage und eine flache Stelle zum Auftreten. Die senkrechten Steine ordnete Sone so an, dass sie an die Türme der Tallinner Altstadt erinnerten, die niedrigen an Giebeldächer. Der japanische Meister stellte hier die Stadt dar, in der er arbeitete.

Bei den Pflanzen musste die Planung geändert werden. Ursprünglich waren für den Garten nur japanische Arten vorgesehen. Nach langen und wechselhaften estnischen Wintern erwiesen sich viele von ihnen als ungeeignet, und die Parkmitarbeiter ersetzten sie durch Pflanzen, die das örtliche Klima aushalten konnten. Sone gab die Gestaltung des Gartens durch Wasser, Stein, den Weg und die fortwährende Pflege vor; die botanische Zusammensetzung wählten die Gärtner erst innerhalb dieses Konzepts.

Die erste Bauphase wurde am einunddreißigsten Juli zweitausendelf eröffnet. Fünfzehn Jahre später kam Sone erneut nach Kadriorg und analysierte hier seinen eigenen Garten. Die Steine bilden weiterhin die Silhouette der Tallinner Dächer, die japanischen Brücken liegen über örtlichem Wasser, und daneben wachsen Bäume und Sträucher, die von den Tallinner Wintern ausgewählt worden sind.