Parada 6 de 7

Jardín Japonés de Kadriorg

Jaapani aed

El jardín mostrará que una tradición ajena se preserva no copiando plantas, sino trabajando con precisión con el relieve y el clima locales.

18 min
Tranquilo jardín japonés en Kadriorg con senderos de piedra y un estanque
Leif Jørgensen · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
1234567

0 de 7 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Puentes de piedra
  • Bloques de piedra verticales
  • Estanque
  • Desnivel de agua

La historia del lugar

Tamaño del texto

Antes de que Ain Järve, director del Parque Kadriorg, empezara a buscar un maestro en Japón, necesitaba comprender quién cuidaría de su obra unos años después. Järve citaba como advertencia el ejemplo de un jardín japonés regalado a Moscú: pronto llegó a tal estado que, al cabo de apenas cinco o seis años, ya lo llamaban un fracaso. En Kadriorg, el director respondía él mismo de las consecuencias. Quería llevar a los paseantes más allá del estanque de los Cisnes, hasta el rincón nororiental y cubierto de maleza del parque, y temía obtener una decoración costosa que los jardineros de Tallin no fueran capaces de conservar.

El lugar para el nuevo jardín ya lo habían preparado a medias personas que trabajaron aquí mucho antes que Järve. En los años treinta del siglo veinte sacaban tierra de esta parte del parque para acondicionar otras zonas. En la excavación que quedó construyeron Kirde tiik y Väike Hundikuristik, con un desnivel de agua. Más tarde, las laderas volvieron a cubrirse de vegetación. Al comienzo del nuevo proyecto había aquí agua, árboles grandes, relieve pedregoso y un rincón alejado al que los visitantes rara vez llegaban.

Järve puso una condición: el jardín debía proyectarlo un japonés. Masao Sone, maestro jardinero de Kioto, recibió el encargo de crear en este relieve un auténtico jardín japonés apto para Tallin. Vivía precisamente de ese oficio: dirigía una empresa familiar de jardinería y respondía del cuidado de históricos jardines de templos en Japón. Para él, el trabajo continuaba después del dibujo sobre el papel: una piedra colocada de forma incorrecta o una planta mal elegida tenían que ser corregidas por los jardineros durante años.

Sone conservó el estanque, el desnivel, los árboles viejos y trazó senderos alrededor del agua. Junto con un equipo japonés, montó puentes de piedra traídos de Japón y dirigió la colocación de los bloques de piedra. Para cada uno buscaban una cara frontal, una posición estable y un lugar plano donde apoyar el pie. Sone dispuso las piedras verticales de modo que recordaran las torres del Casco Antiguo de Tallin, y las bajas, los tejados a dos aguas. El maestro japonés representaba aquí la ciudad en la que trabajaba.

El planteamiento respecto a las plantas tuvo que modificarse. Al principio, para el jardín solo se preveían especies japonesas. Después de los largos y cambiantes inviernos estonios, muchas de ellas resultaron inadecuadas, y los empleados del parque las sustituyeron por plantas capaces de soportar el clima local. Sone definía la estructura del jardín mediante el agua, la piedra, el recorrido y el cuidado constante; la composición botánica la seleccionaban los jardineros ya dentro de esa concepción.

La primera fase se inauguró el treinta y uno de julio de dos mil once. Quince años después, Sone volvió a Kadriorg y realizó aquí una revisión de su propio jardín. Las piedras siguen formando la silueta de los tejados de Tallin, los puentes japoneses descansan sobre el agua local y, a su lado, crecen árboles y arbustos seleccionados por los inviernos de Tallin.

Información práctica

Tiempo en la parada18 min
Siguiente puntoMuseo Kumu
Entradadesde fuera

El parque está abierto las veinticuatro horas, pero el sitio web oficial del parque advierte que los jardines japoneses suelen cerrar en invierno; comprueben los avisos en las entradas.

Comprobado: 28 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Caminen despacio y en silencio, no traigan perros y no se salgan de los senderos permitidos. Aquí no hay bancos ni iluminación artificial, así que calculen sus fuerzas y las horas de luz.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Salgan hacia la ladera y bajen hacia el arco de la fachada principal del museo.

Parada 6 de 7Después: Museo Kumu

Ruta terminada

Paseo completado

«Kadriorg: palacios, jardines y arte» — 7 paradas, unos 2,6 km, 2–3 h.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo