Остановка 6 из 7

Японский сад

Jaapani aed

Сад покажет, что чужую традицию сохраняют не копированием растений, а точной работой с местным рельефом и климатом.

18 мин
Тихий японский сад в Кадриорге с каменными дорожками и прудом
Leif Jørgensen · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
1234567

0 из 7 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~3:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Каменные мосты
  • Вертикальные валуны
  • Пруд
  • Водный перепад

История места

Размер текста

Прежде чем директор Кадриоргского парка Айн Ярве начал искать мастера в Японии, ему требовалось понять, кто будет ухаживать за его работой через несколько лет. Ярве приводил предостерегающий пример: японский сад, подаренный Москве, вскоре пришёл в такое состояние, что уже через пять-шесть лет его называли провалом. В Кадриорге директор отвечал за последствия сам. Он хотел привести гуляющих дальше Лебединого пруда, в заросший северо-восточный угол парка, и боялся получить дорогую декорацию, которую таллинские садовники не сумеют сохранить.

Место для нового сада уже наполовину подготовили люди, работавшие здесь задолго до Ярве. В тридцатых годах двадцатого века из этой части парка брали землю для благоустройства других участков. В оставшейся выемке устроили Северо-восточный пруд и Малый Волчий овраг с водным перепадом. Позднее склоны снова заросли. К началу нового проекта здесь были вода, крупные деревья, каменистый рельеф и дальний угол, куда редко доходили посетители.

Ярве поставил условие: сад должен проектировать японец. Масао Сонэ, садовый мастер из Киото, получил задачу создать в этом рельефе настоящий японский сад, пригодный для Таллина. Он зарабатывал именно этим ремеслом: руководил семейной садовой фирмой и отвечал за уход за историческими храмовыми садами в Японии. Для него работа продолжалась и после рисунка на бумаге — неправильно поставленный камень или плохо выбранное растение приходилось исправлять садовникам годами.

Сонэ сохранил пруд, перепад высот, старые деревья и провёл дорожки вокруг воды. Вместе с японской бригадой он собирал привезённые из Японии каменные мосты и руководил установкой валунов. У каждого искали лицевую сторону, устойчивое положение и плоское место для шага. Вертикальные камни Сонэ расположил так, чтобы они напоминали башни Старого Таллина, низкие — щипцовые крыши. Японский мастер изображал здесь город, в котором работал.

С растениями расчёт пришлось менять. Первоначально для сада предусматривали только японские виды. После долгих и переменчивых эстонских зим многие из них оказались непригодны, и сотрудники парка заменили их растениями, способными выдерживать местный климат. Сонэ задавал устройство сада водой, камнем, маршрутом и постоянным уходом; ботанический состав садовники подбирали уже внутри этого замысла.

Первую очередь открыли тридцать первого июля две тысячи одиннадцатого года. Спустя пятнадцать лет Сонэ снова приехал в Кадриорг и провёл здесь разбор собственного сада. Камни по-прежнему складываются в силуэт таллинских крыш, японские мосты лежат над местной водой, а рядом растут деревья и кустарники, прошедшие отбор таллинскими зимами.

Полезно на месте

Время на точке18 мин
Следующая точкаКуму
Входснаружи

Парк открыт круглосуточно, но официальный сайт парка предупреждает, что японские сады обычно закрываются зимой; проверяйте объявления на входах.

Проверено: 28 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Идите пешком и тихо, не приводите собак и не сходите с разрешённых дорожек. Скамеек и искусственного освещения здесь нет, поэтому рассчитывайте силы и дневное время.

Следующий шаг

Куда дальше

Выйдите к склону и спускайтесь к дуге главного музейного фасада.

Остановка 6 из 7Дальше: Куму

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Кадриорг: дворцы, сады и искусство» — 7 остановок, около 2,6 км, 2–3 ч.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки