Die Schwelle von Hàng-Gai und Hàng-Đào

Hier stößt die Hàng-Gai-Straße auf einen Platz, und die Hàng-Đào-Straße setzt die Handelslinie nach Norden fort. Das Wort „Hàng“ bedeutet in beiden Namen Warenreihe. „Đào“ ist die rotrosa Farbe des Stoffes, der Farbton blühender Pfirsiche.

Seit dem fünfzehnten Jahrhundert ließen sich auf der heutigen Hàng-Đào-Straße Färber aus dem Dorf Đan Loan nieder. Sie lebten von Aufträgen zum Färben von Stoffen und vom Seidenhandel. Ihr Vorteil war die Fähigkeit, nicht nur die üblichen braunen und schwarzen, sondern auch rote, rosafarbene, grüne und purpurne Farben herzustellen. Die Rezepturen zum Mischen der Farben ernährten ganze Familien; einige Handwerker blieben im Dorf, andere eröffneten Läden in der Hauptstadt.

An der Wende vom siebzehnten zum achtzehnten Jahrhundert richteten Händler aus Đan Loan hier ihren eigenen Hoa-Lộc-Markt ein. Vertreter der Familien Lê, Phạm, Vũ und Đào gaben Geld, überließen Land und sammelten zusätzliche Spenden. Sie brauchten einen festen Ort, an dem ihre Landsleute gefärbte Stoffe verkaufen, gemeinsame Angelegenheiten regeln und ihre Geschäfte schützen konnten.

Auch der Cửa-Đông-Markt handelte mit Stoffen, und seine Kaufleute begannen einen Rechtsstreit mit den neuen Rivalen. Der Beamte, der den Streit entschied, teilte das Sortiment auf: Dem Hoa-Lộc-Markt wurden das Färben und der Verkauf rosafarbenen Tuchs zugesprochen, während Cửa Đông Stoffe anderer Farben behielt. Für die Menschen aus Đan Loan bedeutete die Entscheidung dauerhafte Käufer und ein eigenes Handelsgebiet. Sie besetzten die Hàng-Đào-Straße, wurden durch das Färbergewerbe wohlhabend und gaben die Läden an die folgenden Generationen weiter. Die Farbe ihrer erlaubten Ware setzte sich im Straßennamen fest.

Ende des neunzehnten Jahrhunderts ruinierten eingeführte chemische Farbstoffe das alte Handwerk. Die Familien aus Đan Loan wechselten ihre Tätigkeit: Statt zu färben, begannen sie, die Farbstoffe selbst und fertige Stoffe zu verkaufen. Eine der von ihnen gegründeten Firmen, Đan Phượng, schickte ein eigenes Schiff nach Hongkong und Japan, um Waren zu holen. Die Färberstraße wurde zu einer Straße großer Seidenhändler und überließ dann einen Teil ihrer Läden Verkäufern von Fabrikkleidung.

Die Seide in den heutigen Auslagen führt über diese Ecke auch in die Hàng-Gai-Straße, obwohl ihr Name von einer anderen Ware stammt. Hier verkaufte man Hanf- und Jutefasern, Taue, Seile und Hängematten; deshalb nannte man die Straße auch Hàng-Thừng-Straße – Reihe der Seile. Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts überließen Seilmacher und Drechsler ihre Räume Kaufleuten mit größerem Betriebskapital. Die Hanfhändler zogen in die Bát-Đàn-Straße, und ihre Läden wurden von Druckern und Seidenverkäufern übernommen.

Weiter die Hàng-Đào-Straße entlang, im Haus Nummer neunzig A, ist das Hoa-Lộc-Gemeindehaus erhalten. Darin befinden sich vier Steinstelen; die älteste, aus dem Jahr eintausendsiebenhundertsechs, zählt die Familien auf, die für den Markt zusammenlegten, und berichtet, dass diese Menschen vom Handel lebten und für ihr Färberhandwerk berühmt waren. Färbebottiche gibt es hier nicht mehr. Von der von ihnen gewonnenen Aufteilung der Waren sind eine Stele und das Wort „Đào“ auf dem Straßenschild geblieben.