Мост Марко Файнгольда

Изогнутый настил над Зальцахом сохраняет короткий переход между Макартплац и старым городом: по нему идут пешеходы и велосипедисты. Нынешняя переправа стала третьей на этой линии; прежние железные пролёты и будка смотрителя исчезли, как и плата за проход. У обоих входов вмонтированы памятные таблички, а на перилах в определённый день появляется выставка о еврейской истории Зальцбурга.

Первую переправу здесь оплатил не городской бюджет, а специально созданное объединение горожан — «Общество моста Макарта». Его участники хотели провести пешеходов напрямую от площади Макарта на правом берегу к набережной и городскому музею на левом. Общество заказало железный мост на двух опорах и восемнадцатого июня тысяча девятьсот пятого года открыло его для прохода.

Вместе с мостом на набережной Франца Иосифа появилась будка смотрителя — квадратная, со стороной около трёх метров. За переход человек покупал маленькую синюю карточку ценой в два геллера. Частное объединение получило собственную платную переправу, а жители — короткий путь между двумя частями центра. К тысяча девятьсот двадцать первому году плата выросла до десяти геллеров. Ещё через год мост перешёл в собственность города: общество выполнило задачу и лишилось переправы, ради которой было создано.

Железного моста, будки и синих карточек больше нет. Первую конструкцию разобрали в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году, следующую — осенью двухтысячного. Нынешний изогнутый настил открыли в июле две тысячи первого года. От частного предприятия сохранилась сама линия перехода: пешеходы и велосипедисты по-прежнему идут здесь от площади Макарта к старому городу.

До две тысячи двадцать первого года переправа называлась мостом Макарта — по имени зальцбургского художника Ганса Макарта. Теперь на табличках стоит имя Марко Файнгольда, пережившего Освенцим, Нойенгамме, Дахау и Бухенвальд и после освобождения помогавшего другим еврейским узникам покинуть послевоенные лагеря.

В Зальцбурге Файнгольд оказался случайно. Двадцатого мая тысяча девятьсот сорок пятого года транспорт со ста двадцатью восемью бывшими узниками не пропустили через демаркационную линию на пути к Вене. На обратной дороге Файнгольд вышел во время остановки в Зальцбурге. Здесь он занялся снабжением кухни, кормившей около пятисот пятидесяти освобождённых заключённых, а затем стал помогать организации «Бриха», переправлявшей еврейских беженцев в Италию и дальше, к кораблям в Палестину.

Он добился у земельного правительства грузовиков, перевозил людей из Зальцбурга в лагерь под Зальфельденом и сопровождал отдельные колонны через границу. Итальянский язык Файнгольд выучил ещё до войны, когда зарабатывал продажей жидкого мыла и мастики для пола. Теперь он убеждал пограничников, что везёт домой итальянцев; организаторы пользовались поддельными документами, сигаретами и спиртным, чтобы караульные отвернулись. В тысяча девятьсот сорок седьмом году несколько тысяч беженцев прошли из этого района через перевал Криммлер-Тауэрн в Южный Тироль. После закрытия лагерей Файнгольд открыл в Зальцбурге магазин модной одежды, затем десятилетиями возглавлял еврейскую общину и рассказывал школьникам о лагерях.

Городские авторы названия объяснили выбор моста его работой посредника между религиями и поколениями. У обоих входов в настил вмонтированы памятные таблички, а на перилах ежегодно, ко дню рождения Файнгольда, размещают выставку о нём и еврейской истории Зальцбурга.