Étape 2 sur 7

Birrarung Wilam

Birrarung Wilam (Common Ground)

Ici, un artisanat sorti d’une vitrine de musée retrouvera sa place dans les cérémonies des communautés au bord de la rivière.

20 min
Birrarung Wilam Common Ground dans le parc Birrarung Marr
Shkuru Afshar · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
1234567

0 sur 7 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • Le tertre de terre
  • L’allée en fonte formée de deux anguilles
  • Cinq boucliers métalliques
  • Les bâtons messagers en bois

L’histoire du lieu

Taille du texte

« Birrarung Wilam » signifie « camp au bord de la rivière ». À l’intérieur d’un petit tertre de terre, près d’ArtPlay, se trouvent des objets apportés ici par des communautés autochtones de toute la Victoria. Ils ont été déposés dans la terre lors de la cérémonie pour laquelle ce lieu avait été créé.

En mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, les artistes Vicki Couzens, Lee Darroch et Treahna Hamm virent dans une collection de musée deux manteaux en peaux d’opossum fabriqués au dix-neuvième siècle. Couzens appartient aux peuples Kirrae Whurrong et Gunditjmara, Darroch aux Yorta Yorta, Mutti Mutti et Trawlwoolway, et Hamm aux Yorta Yorta. Toutes trois vivaient de leur art et animaient des ateliers dans les communautés. Après les déplacements vers les missions et la rupture des liens familiaux, la fabrication de ces manteaux avait presque cessé : personne ne pouvait plus transmettre les techniques, les motifs et les récits qui leur étaient liés.

Les artistes étudièrent les anciens manteaux et commencèrent à enseigner cet artisanat à des personnes dans différentes régions de Victoria. Chaque communauté réalisait son propre manteau : sur la face intérieure, elle dessinait des motifs évoquant la famille, la terre et les événements qu’il fallait conserver en mémoire. Le vêtement redevint ainsi une partie des cérémonies, et non seulement une pièce exposée derrière une vitre.

En deux mille cinq, la ville commanda aux mêmes trois artistes un lieu commémoratif pour les peuples autochtones de Victoria. Elles placèrent au centre l’image d’un camp et d’une famille. Le lieu fut choisi près du Birrarung. Une allée en fonte, en forme de deux anguilles entrelacées, rappelle la pêche à l’anguille près des rapides peu profonds qui séparaient autrefois l’eau douce de la rivière de l’eau salée de la baie. Cinq boucliers métalliques au bord de l’eau représentent les cinq peuples Kulin. Des bâtons messagers en bois, à l’est et à l’ouest, représentent les peuples Woiwurrung et Bunurong et accueillent ceux qui entrent selon les règles d’hospitalité de ces peuples.

Les artistes refusèrent une plaque explicative ordinaire. À sa place apparurent des panneaux métalliques en forme de manteaux ouverts : leur contact déclenchait des voix enregistrées, des récits et des chants des communautés de Victoria. Des pierres des ancêtres furent disposées en demi-cercle, laissant à l’intérieur un espace pour les spectacles et les cérémonies.

Lorsque Birrarung Wilam fut prêt en deux mille six, des anciens et des représentants de tous les groupes linguistiques de Victoria vinrent ici. Beaucoup portaient des manteaux en peaux d’opossum nouvellement fabriqués. Les participants déposèrent les objets de leurs communautés à l’intérieur du tertre et accomplirent une cérémonie d’invocation des ancêtres, qui ouvrit ce nouveau lieu à de futures assemblées.

Ce tertre a été construit au vingt-et-unième siècle. Les objets déposés par les participants à la cérémonie se trouvent toujours à l’intérieur, entre les bâtons messagers et le demi-cercle de pierres près du Birrarung.

Sur place

Temps sur place20 min
Point suivantSpeakers' Corner
Entréede l’extérieur

Œuvre urbaine en plein air dans le parc ; pas de billet ; l’accès peut changer lors d’événements à Birrarung Marr.

Vérifié : 29 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Choisissez un endroit où vous ne gênez pas la circulation sur l’allée et restez à distance du bord de l’eau. Le bruit des trains fait ici partie de l’environnement ; il est donc plus pratique d’écouter l’audio avec des écouteurs.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

Suivez la rive jusqu’aux ormes et aux gradins de pierre.

Étape 2 sur 7Ensuite : Speakers' Corner

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« La rive du Birrarung (Yarra) : peuples autochtones et Melbourne urbain » — 7 étapes, environ 2,5 km, 2-2,5 ?.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade