Parada 2 de 8

calle Xiyuan

西園路佛具街

Mostrará cómo la demanda constante del templo convirtió un oficio familiar en la especialización de toda una calle.

12 min
Tienda de artículos budistas en la calle Xiyuan, Taipéi.
阿道 · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Figuras budistas y taoístas
  • Altares domésticos
  • Quemadores de incienso
  • Paquetes de dinero ritual

La historia del lugar

Tamaño del texto

En los escaparates de la calle Xiyuan, las figuras budistas se encuentran junto a deidades taoístas, altares domésticos, quemadores de incienso y paquetes de dinero ritual. El nombre «calle de artículos budistas» abarca solo una parte de la actividad. Los artesanos de aquí ayudan a escoger un día propicio para empezar el trabajo, tallan y doran una estatua, realizan el rito de la «apertura de la luz» —tocan con un pincel sus ojos, oídos y boca— y después instalan el altar en una casa o en un templo. El comprador encarga todo el proceso, desde un trozo de madera hasta un objeto de veneración.

Así se ganaba la vida Li Banlu, un maestro de Fuzhou que llegó a Taiwán a finales del siglo diecinueve. Se desplazó hacia el norte, atendiendo encargos en templos, y se detuvo junto al Templo Longshan: allí se necesitaban constantemente nuevas estatuas, y los peregrinos se convertían en clientes de imágenes para el hogar. En mil ochocientos noventa y cinco, Li abrió el taller «Longshan». Las familias se conformaban entonces a menudo con figuras de papel pintadas: baratas, pero poco duraderas. En el taller de Li se empezó a modelar un molde de arcilla, a cubrirlo de papel, a retirar la arcilla tras el secado y a pintar y recubrir con pan de oro la envoltura restante. El resultado era una estatua ligera y hueca, capaz de durar más.

Las grandes figuras de los templos tenían que hacerse en el lugar. Los hombres de la familia Li se ausentaban durante largos periodos, de un santuario en construcción a otro; mientras ellos no estaban, la abuela se ocupaba del hogar y de los niños. Li Ziyong, nieto del fundador, empezó a trabajar junto a su padre cuando aún era adolescente. Antes de cumplir veinte años, llegó a modelar dos guardianes del altar principal para el Templo Longshan. Más tarde, por su taller pasaron más de cuatrocientos aprendices y aprendices de sus aprendices.

Fue precisamente el éxito de esta familia el que transformó la zona en una calle especializada. Según los recuerdos de Li Ziyong, tras la guerra los propietarios de las tiendas vecinas de cristalería y pintura vieron el flujo de encargos. Empezaron a comprar estatuas terminadas al por mayor a «Longshan» y a exponerlas entre su propia mercancía. Algunos aprendieron después el oficio o contrataron a maestros. En la década de mil novecientos ochenta, ya trabajaban aquí decenas de tiendas y más de un centenar de tallistas, modeladores, doradores y pintores.

Ahora los clientes eligen más a menudo una figura terminada del escaparate: el trabajo individual lleva meses y no se puede comparar el resultado con la imagen de al lado antes de que termine la talla. Por eso es raro ver a los artesanos en la entrada, aunque alrededor de una veintena de tiendas siguen vendiendo estatuas y altares, fijando el día de la consagración y disponiendo santuarios domésticos.

La tienda familiar «Longshan» sigue en los números ciento cuarenta y dos y ciento cuarenta y cuatro de la calle Xiyuan; Li Ziyong la entregó a sus hijos. Y en el salón principal del templo se alzan dos guardianes de arcilla que él hizo a los dieciocho o diecinueve años. Entre el taller de sus hijos y la primera gran obra de Li Ziyong hay unos minutos a pie.

Información práctica

Tiempo en la parada12 min
Siguiente puntobarrio histórico de Bopiliao
Entradadesde fuera

La calle está accesible como una calle urbana normal; las tiendas no tienen un horario único, así que cuente con horas diurnas y de primeras horas de la noche y compruebe cada tienda por separado.

Comprobado: sin fecha. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Son tiendas en funcionamiento, no salas de exposición. Observe los escaparates desde la calle y pida permiso antes de fotografiar a un artesano o el interior de un local.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Desde los escaparates, regrese a la calle Guangzhou y siga las arcadas de ladrillo que quedan delante.

Parada 2 de 8Después: barrio histórico de Bopiliao

Ruta terminada

Paseo completado

«Monga y Ximending: el viejo oeste de Taipéi» — 8 paradas, 3.1 km, 3–3.5 h.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo