Остановка 2 из 8

Улица буддийских товаров Сиюань

西園路佛具街

Покажет, как постоянный храмовый спрос превратил семейное ремесло в специализацию целой улицы.

12 мин
Buddhist goods shop on Xiyuan Road, Taipei.
阿道 · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 из 8 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~3:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Буддийские и даосские фигуры
  • Домашние алтари
  • Курильницы
  • Пачки ритуальных денег

История места

Размер текста

В витринах Сиюань буддийские фигуры стоят рядом с даосскими божествами, домашними алтарями, курильницами и пачками ритуальных денег. Название «улица буддийских товаров» охватывает лишь часть дела. Здешние мастера помогают выбрать благоприятный день для начала работы, вырезают и золотят статую, проводят обряд «открытия света» — касаются кистью её глаз, ушей и рта, — а затем устанавливают алтарь в доме или храме. Покупатель заказывает весь путь от куска дерева до предмета поклонения.

Так зарабатывал Ли Банлу, мастер из Фучжоу, приехавший на Тайвань в конце девятнадцатого века. Он продвигался на север, выполняя заказы при храмах, и остановился у Луншаня: здесь постоянно требовались новые статуи, а паломники становились заказчиками домашних образов. В тысяча восемьсот девяносто пятом году Ли открыл мастерскую «Луншань». Семьи тогда часто довольствовались раскрашенными бумажными фигурами — дешёвыми, но недолговечными. В мастерской Ли стали лепить глиняную форму, оклеивать её бумагой, после высыхания вынимать глину, а оставшуюся оболочку расписывать и покрывать золотой фольгой. Получалась лёгкая полая статуя, способная служить дольше.

Большие храмовые фигуры приходилось делать на месте. Мужчины семьи Ли надолго уезжали от одного строящегося святилища к другому; дом и детей в их отсутствие держала бабушка. Внук основателя Ли Цзыюн ещё подростком начал работать рядом с отцом. До двадцати лет он успел вылепить для Луншаня двух стражей главного алтаря. Позднее через его мастерскую прошли свыше четырёхсот учеников и учеников его учеников.

Именно успех этой семьи превратил окрестность в специализированную улицу. По воспоминаниям Ли Цзыюна, после войны владельцы соседних стекольных и малярных лавок увидели поток заказов. Они начали покупать у «Луншаня» готовые статуи оптом и выставлять их среди собственного товара. Некоторые затем освоили ремесло или пригласили мастеров. В восьмидесятые годы двадцатого века здесь работали уже десятки магазинов и больше сотни резчиков, лепщиков, позолотчиков и художников.

Теперь заказчики чаще выбирают готовую фигуру с витрины: индивидуальная работа занимает месяцы, а результат до окончания резьбы не сравнишь с соседним образцом. Поэтому мастеров редко видно у входа, хотя около двух десятков лавок продолжают продавать статуи и алтари, назначать день освящения и устраивать домашние святилища.

Семейный магазин «Луншань» остаётся в домах сто сорок два и сто сорок четыре по Сиюань; Ли Цзыюн передал его сыновьям. А в главном зале храма стоят два глиняных стража, которых он сделал восемнадцати- или девятнадцатилетним. Между мастерской его сыновей и первой большой работой их отца — несколько минут пешком.

Полезно на месте

Время на точке12 мин
Следующая точкаИсторический квартал Бопиляо
Входснаружи

Улица доступна как обычная городская улица; единого режима для лавок нет, поэтому рассчитывайте на дневные и ранние вечерние часы и проверяйте конкретный магазин отдельно.

Проверено: дата не указана. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Это работающие магазины, а не выставочные залы. Рассматривайте витрины с улицы, а перед съёмкой мастера или внутреннего помещения спросите разрешения.

Следующий шаг

Куда дальше

От витрин вернитесь на Гуанчжоу и держитесь кирпичных аркад впереди.

Остановка 2 из 8Дальше: Исторический квартал Бопиляо

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Мэнцзя и Симендин: старый запад Тайбэя» — 8 остановок, 3.1 км, 3–3.5 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки