Der Felsen an der westlichen Klippe

Vor der westlichen Klippe steht ein fünfzehn Meter hoher Brandungspfeiler. Vor etwa zweiunddreißig Millionen Jahren erstarrte hier geschmolzenes Gestein inmitten von Sandstein. Die Wellen zerstörten die weichere Klippe nach und nach, während der feste steinerne Pfeiler getrennt vom Ufer stehen blieb.

Auf Karten ist er als Siwash Rock verzeichnet: Das erste Wort stammt aus der Handelssprache der Pazifikküste und bezeichnete einen Ureinwohner. Das Volk der Squamish hat einen genaueren Namen: Skalsh, „der stehende Mensch“. Dieser Name verweist auf eine Überlieferung. Die Tafel am Felsen nennt ihn Skalsh den Selbstlosen, der von Q'uas the Transformer in Stein verwandelt wurde.

In der ausführlichen Fassung der Überlieferung, die Pauline Johnson aufzeichnete, war Skalsh ein junger Häuptling, Jäger und Krieger. Als seine Frau kurz vor der Geburt stand, kamen die Eheleute zum Wasser an der Einfahrt in die Meerenge. Nach dem Brauch mussten werdende Eltern sich durch ein Bad reinigen: Das Ritual galt als vollendet, wenn nicht einmal ein wildes Tier die Anwesenheit eines Menschen wittern konnte. Die Frau ging bald darauf, um unter den Bäumen zu gebären, während Skalsh für das Kind weiterschwamm.

Durch die Meerenge näherte sich ein Boot mit vier Boten des höchsten Geistes. Sie konnten Lebewesen in Fische, Bäume oder Steine verwandeln und verlangten, dass man ihnen den Weg freigab. Skalsh weigerte sich, das Wasser zu verlassen. Er wusste, was er riskierte, doch ein unterbrochenes Ritual hätte bedeutet, dass das Kind sein Leben mit der Unreinheit seines Vaters beginnen würde.

Die Boten konnten den Schwimmer weder mit dem Paddel noch mit dem Boot berühren: Die Berührung eines Menschen hätte sie ihrer übernatürlichen Kraft beraubt. Skalsh blieb ihnen im Weg. Während sie überlegten, was sie tun sollten, wurde das Kind geboren. Da erkannte der älteste Bote den Grund für den Ungehorsam und erklärte die Verwandlung zur Belohnung: Der Vater, der die Zukunft seines Kindes über sein eigenes Schicksal gestellt hatte, werde hier für immer stehen. Als Skalsh das Ufer erreichte, wurde er zu Stein. Nach derselben Überlieferung verwandelte man seine Frau und das Kind in zwei Felsblöcke in der Nähe, damit die Familie nicht getrennt würde.

Direkt an der Seawall steht weiterhin ein freistehender Steinpfeiler, und auf der Tafel sind die Namen von Skalsh und Q'uas erhalten.