A.-S.-Watson-&-Co.-Gebäude

In Dadaocheng blieben die Waren vom Fluss nicht am Kai: Importierte westliche Medikamente wurden zur Dihua-Straße gebracht, und örtliche Großhändler verteilten sie an Apotheken auf der ganzen Insel. In diesem dreistöckigen Haus befand sich eine solche Apotheke; der fremdsprachige Name an der Fassade sollte Vertrauen in die Medikamente aus den Kisten im Inneren schaffen. Der Brand Ende der neunzehnhundertneunziger Jahre zerstörte das hölzerne Innere des Gebäudes, doch die Außenwände blieben erhalten. Später wurden sie wiederhergestellt, und anstelle der Apotheke zogen kleine Läden, Cafés und Orte für kulturelle Veranstaltungen in das Haus ein.

Li Junqi ließ den Namen seiner Firma zweimal an die Fassade schreiben: auf Chinesisch „Watsons Große Apotheke“, darüber „A. S. Watson & Co.“. Im dritten Stock setzte er einen Drachen und einen Qilin zu beiden Seiten einer siebenstöckigen Pagode. Eine Inschrift daneben warnt: „Drache und Qilin begleiten die Pagode – andere sollen es nicht nachahmen.“ Im Jahr eintausendneunhundertvierunddreißig verlor Li einen Prozess wegen der unerlaubten Verwendung genau dieses Zeichens.

Der Watson an der Fassade ist Alexander Skirving Watson, ein britischer Pharmazeut. Im Jahr eintausendachthundertachtundfünfzig wurde er Leiter der Hong Kong Dispensary, und seit eintausendachthunderteinundsiebzig handelte das Unternehmen unter seinem Namen. Watson selbst führte keine Apotheke in Taipeh. Li erhielt das Recht, Waren der Hongkonger Firma auf Taiwan zu verkaufen, und brachte den Namen seines Lieferanten an seinem eigenen Haus an.

Zu dieser Zeit lebte Li vom Handel mit Arzneimitteln. In Yuanlin führte er die Deshoutang-Apotheke, verlegte das Geschäft dann nach Taipeh und begann mit dem Großhandel importierter westlicher Medikamente, darunter Lebertran. Den Standort wählte er zwischen den Handelshäusern der Dihua-Straße: Waren kamen von den Flusskais hierher, und von hier aus verteilten Großhändler sie an die Läden der ganzen Insel. Das dreistöckige Haus mit seinem fremdsprachigen Namen sagte den Kunden, wessen Medikamente in den Kisten im Inneren standen.

Im Jahr eintausendneunhundertachtzehn brachte Li seinen Lehrling Wu Shichuan hierher. Dieser hatte als Jugendlicher in der Apotheke seines Herrn in Yuanlin begonnen und lernte hier, Fertigarzneimittel zusammenzustellen. Dann eröffnete Wu in der Nähe seine eigene Großhandelsapotheke, die Shennong-Apotheke, und erhielt die Generalvertretung der Hongkonger Firma. Li verlor den Lieferanten, dessen Name bereits in seine Fassade eingemeißelt war, verwendete jedoch weiterhin das Zeichen mit Drache, Qilin und Pagode.

Die Hongkonger Firma zog vor Gericht. Nach Lis Niederlage erklärte sie die Apotheke von Wu Shichuan zum einzigen offiziellen Vertreter auf Taiwan. Wu eröffnete eine Fabrik, stellte eigene Magenpulver, Hustenmittel und andere Fertigarzneimittel her und verkaufte sie über Apotheken auf der ganzen Insel. Lis Sohn ließ sich in Nagasaki zum Pharmazeuten ausbilden, kehrte hierher zurück und führte das Familiengeschäft weiter; mit der Zeit ging der Handel jedoch zurück, und die Räume wurden an Schneider, Stoffhändler und Restaurantbesitzer vermietet.

Ende der eintausendneunhundertneunziger Jahre zerstörte ein Brand die hölzerne Inneneinrichtung des Hauses. Die Außenwände mit dem Namen und dem umstrittenen Emblem blieben erhalten. Nachdem das Gebäude als städtisches Denkmal anerkannt worden war, stellte Lis Nachkomme, der Architekt Li Yongchun, es wieder her; heute befinden sich im Inneren kleine Läden, Cafés und Räume für kulturelle Veranstaltungen.

An der Fassade stehen noch immer der Name eines Pharmazeuten, der hier keinen Handel betrieb, und die Warnung „andere sollen es nicht nachahmen“ – über der Tür einer Apotheke, deren Recht auf dieses Zeichen das Gericht nicht anerkannte.