Эй-эс Уотсон & компании и здания

В Дадаочэне речной товар не задерживался у пристани: привозные западные препараты везли на Дихуа, а местные оптовики распределяли их между аптеками по всему острову. В этом трёхэтажном доме держали такую аптеку; иностранное название на фасаде должно было внушать доверие к лекарствам из ящиков внутри. Огонь конца девяностых уничтожил деревянное нутро здания, но наружные стены сохранились. Позднее их восстановили, и вместо аптеки в доме разместились маленькие магазины, кафе и площадки для культурных событий.

На фасаде Ли Цзюньци велел написать название своей фирмы дважды: по-китайски — «Большая аптека Уотсона», выше — «А. С. Уотсон и компания». На третьем этаже он поместил дракона и цилиня по сторонам семиярусной пагоды. Надпись рядом предупреждает: «Дракон и цилинь сопровождают пагоду — другим не подражать». В тысяча девятьсот тридцать четвёртом году Ли проиграл дело о незаконном использовании именно этого знака.

Уотсон с фасада — Александр Скирвинг Уотсон, британский фармацевт. В тысяча восемьсот пятьдесят восьмом году он стал управляющим Гонконгской аптекой, а с тысяча восемьсот семьдесят первого года предприятие торговало под его именем. Сам Уотсон тайбэйской аптекой не управлял. Ли получил право продавать товары гонконгской фирмы на Тайване и вынес имя поставщика на собственный дом.

К этому времени Ли жил с торговли лекарствами. В Юаньлине он держал аптеку «Дэшоутан», затем перенёс дело в Тайбэй и занялся оптовой продажей импортных западных препаратов, в том числе рыбьего жира. Место он выбрал среди торговых домов Дихуа: товары от речных пристаней поступали сюда, а отсюда оптовики распределяли их по лавкам острова. Трёхэтажный дом с иностранным названием сообщал покупателю, чьи лекарства стоят в ящиках внутри.

В тысяча девятьсот восемнадцатом году Ли привёз сюда своего ученика У Шичуаня. Тот начинал подростком в юаньлинской аптеке хозяина, а здесь учился составлять готовые лекарства. Затем У открыл неподалёку собственную оптовую аптеку «Шэньнун» и добился генерального представительства гонконгской фирмы. Ли лишился поставщика, чьё имя уже было высечено на его фасаде, но знак с драконом, цилинем и пагодой продолжал использовать.

Гонконгская компания подала в суд. После поражения Ли она объявила аптеку У Шичуаня единственным официальным представителем на Тайване. У открыл фабрику, выпускал собственные желудочные порошки, средства от кашля и другие готовые препараты и продавал их через аптеки по всему острову. Сын Ли выучился в Нагасаки на фармацевта, вернулся сюда и продолжил семейное дело, однако со временем торговля сократилась, а помещения начали сдавать портным, продавцам тканей и владельцам ресторанов.

В конце тысяча девятьсот девяностых годов пожар уничтожил деревянное внутреннее устройство дома. Наружные стены с названием и спорной эмблемой уцелели. После признания здания городским памятником потомок Ли, архитектор Ли Юнчун, восстановил его; теперь внутри работают небольшие магазины, кафе и помещения для культурных событий.

На фасаде по-прежнему стоят имя фармацевта, который здесь не торговал, и предупреждение «другим не подражать» — над дверью аптеки, чьё право на этот знак суд не признал.