Sakuramon-Tor

Der Name des Tores blieb von der alten Festung erhalten, wo man neben dem früheren Eingang Pferde zwischen Kirschbäumen hielt; heute ist der Durchgang in eine andere Richtung ausgerichtet. Dahinter liegt eine Masugata, ein rechteckiger Hof, der es unmöglich machte, geradewegs zum Zentrum der Burg zu gelangen: Vor dem Eintretenden stand ein steinernes Hindernis, und der Weg führte in eine Biegung, die von der Galerie darüber überwacht wurde. In ihre Mauer ist der Takoishi eingelassen, der größte Felsblock der Burg, mit einer offenen Granitoberfläche von ungefähr sechzig Quadratmetern und einem Gewicht von etwa einhundertacht Tonnen. An den Seiten des Durchgangs liegen zwei weitere Steine, die Drachenstein und Tigerstein genannt werden; einer Überlieferung zufolge bringt der Regen ihre Umrisse auf dem nassen Granit zum Vorschein.

Im Jahr eintausendsechshundertvierundzwanzig erhielt der Vasall des Ikeda-Hauses Ikeda Yokogawa Shigenobu den Auftrag, auf der Insel Inujima eine riesige Granitplatte herauszubrechen und sie zum Haupttor des inneren Hofs der Burg Ōsaka zu bringen. Yokogawa war Schiffskommandant. Gerade die Fähigkeit, über Schiffe und Menschen zu verfügen, war nötig, um den Stein über die Seto-Inlandsee zu transportieren.

Zehn Jahre zuvor war er als Krieger nach Osaka gekommen. In einer der ersten Schlachten der Belagerung tötete Yokogawa den Anführer einer Toyotomi-Abteilung und erhielt von Tokugawa Ieyasu eine Belobigungsurkunde. Er lebte im Dienst der Ikeda: Sein Landeseinkommen wurde auf fünfhundert Koku geschätzt – so bezeichnete man die Menge Reis, die ein Besitz in einem Jahr hervorbringen konnte. Nach der Vernichtung der Toyotomi-Familie erhielten seine Herren den Befehl, eine Festung für die Sieger zu bauen, und Yokogawa kehrte nun mit dem Stein hierher zurück.

Der Shogun Tokugawa Hidetada teilte den Wiederaufbau der Burg unter vierundsechzig Daimyō auf – großen erblichen Herrschern, die dem Shogun dienen mussten. Jede Familie brachte Menschen und Materialien für den ihr zugewiesenen Abschnitt herbei. Ikeda Tadao, der Herrscher von Okayama, war für das Sakuramon-Tor und den Raum unmittelbar hinter dem Tor verantwortlich.

Yokogawas Felsblock wurde mehr als hundert Kilometer weit transportiert. Man setzte ihn direkt gegenüber dem Eingang ein. Seine sichtbare Oberfläche misst etwa sechzig Quadratmeter, sein Gewicht wird auf einhundertacht Tonnen geschätzt. Es ist der größte Stein der Burg Ōsaka. Eine spätere Inschrift auf Yokogawas Grab rühmte ihn für die Gewinnung und den Transport des riesigen Steins; die örtliche Überlieferung verbindet diese Leistung gerade mit dieser Platte.

Der Stein heißt Takoishi – der Oktopusstein. Einer Überlieferung zufolge ähnelt ein Fleck an seinem unteren linken Rand einem flach ausgebreiteten Oktopus. Niemand hat die Kontur herausgemeißelt: Der Name wurde dem natürlichen Muster des Granits gegeben.

Ikeda setzte die Platte in die Mauer der Masugata ein – eines rechteckigen Hofs hinter dem Tor. Wer eintrat, stand vor einem steinernen Hindernis und musste abbiegen, um weiter in den zentralen Teil der Burg zu gelangen. Über den Mauern verlief eine hölzerne Galerie, von der aus die Verteidiger diese Biegung überwachten. Die riesige vordere Platte empfing jeden, der bereits durch das erste Tor gelassen, aber noch nicht in den Haupthof eingelassen worden war.

Zwei weitere Tiere blieben draußen. Die Steine an den Seiten des Durchgangs heißen Ryū-ishi, der Drachenstein, und Tora-ishi, der Tigerstein. In der Edo-Zeit erzählte man, bei Regen trete auf dem rechten Stein ein Drache und auf dem linken ein Tiger hervor; in einer alten handschriftlichen Beschreibung der Burg wurden diese Umrisse sogar gezeichnet. Es ist eine Überlieferung über Flecken auf nassem Granit, nicht über Darstellungen, die Steinmetze geschaffen haben.

Sakuramon bedeutet „Tor der Kirschbäume“. Die Menschen bewahrten den Namen von der Toyotomi-Festung: Neben dem früheren Eingang befand sich ein Pferdehof mit Reihen von Kirschbäumen. Die Tokugawa verlegten den Eingang und richteten ihn in eine andere Richtung aus. Die hölzernen Bauten über der Masugata brannten im Jahr eintausendachthundertachtundsechzig ab, und das heutige Tor errichteten Militärs im Jahr eintausendachthundertsiebenundachtzig. Die Galerie über dem Oktopusstein wurde nicht wiederhergestellt; der von Ikedas Leuten herbeigeschaffte Granit blieb an seinem Platz.