Сакурамон

Имя ворот осталось от старой крепости, где рядом с прежним входом держали лошадей среди вишен; теперь проход направлен в другую сторону. За ними устроена масугата, прямоугольный двор, не позволявший попасть к центру замка по прямой: перед вошедшим вставала каменная преграда, и путь уходил в поворот под наблюдением галереи наверху. В её стену вмонтирована Такоиси, крупнейшая глыба замка, с открытой гранитной поверхностью примерно в шестьдесят квадратных метров и весом около ста восьми тонн. По сторонам прохода лежат ещё два камня, названные Драконом и Тигром; предание говорит, что дождь проявляет на мокром граните их очертания.

В тысяча шестьсот двадцать четвёртом году вассал дома Икэда Ёкогава Сигэнобу получил поручение: вырубить на острове Инудзима огромную гранитную плиту и доставить её к главным воротам внутреннего двора Осакского замка. Ёкогава был корабельным командиром. Именно умение распоряжаться судами и людьми требовалось для перевозки камня через Внутреннее Японское море.

Десятью годами раньше он пришёл к Осаке воином. В одном из первых сражений осады Ёкогава убил начальника отряда Тойотоми и получил похвальную грамоту Токугавы Иэясу. Он жил службой у Икэда: его земельный доход оценивался в пятьсот коку — так обозначали количество риса, которое владение могло дать за год. После уничтожения рода Тойотоми его господам велели строить крепость для победителей, и Ёкогава вернулся сюда уже с камнем.

Сёгун Токугава Хидэтада разделил восстановление замка между шестьюдесятью четырьмя даймё — крупными наследственными правителями, обязанными служить сёгуну. Каждый род приводил людей и доставлял материалы для назначенного участка. Икэда Тадао, правитель Окаяма, отвечал за Сакурамон и пространство сразу за воротами.

Глыбу Ёкогавы везли больше ста километров. Её установили прямо напротив входа. Видимая поверхность занимает около шестидесяти квадратных метров, а вес оценивают в сто восемь тонн. Это крупнейший камень Осакского замка. Надпись на могиле Ёкогавы позднее прославляла его за добычу и перевозку огромного камня; местная история связывает этот подвиг именно с этой плитой.

Камень называют Такоиси — Камнем-осьминогом. По преданию, пятно у его нижнего левого края похоже на распластавшегося осьминога. Контур никто не высекал: имя дали природному рисунку гранита.

Икэда поставил плиту в стену масугаты — прямоугольного двора за воротами. Входящий оказывался перед каменной преградой и должен был повернуть, чтобы пройти дальше, в центральную часть замка. Над стенами тянулась деревянная галерея, откуда защитники держали этот поворот под наблюдением. Огромная лицевая плита встречала каждого, кого уже пропустили сквозь первые ворота, но ещё не впустили в главный двор.

Ещё два животных остались снаружи. Камни по сторонам прохода называют Камнем-драконом и Камнем-тигром. В эпоху Эдо рассказывали, что во время дождя на правом камне проступает дракон, а на левом — тигр; в старом рукописном описании замка эти силуэты даже нарисовали. Это предание о пятнах на мокром граните, а не изображения, сделанные каменотёсами.

Сакурамон означает «Ворота сакур». Люди сохранили название от крепости Тойотоми: возле прежнего входа находился конный двор с рядами вишен. Токугава перенесли вход и развернули его в другую сторону. Деревянные сооружения над масугатой сгорели в тысяча восемьсот шестьдесят восьмом году, а нынешние ворота военные построили в тысяча восемьсот восемьдесят седьмом. Галерею над Камнем-осьминогом не восстановили; гранит, доставленный людьми Икэда, остался на месте.