Markt Pignasecca

Fischstände, Gemüsekisten, Läden mit Wurst und Käse, Bratpfannen und Haushaltswaren ziehen sich entlang der Straßen Pignasecca und Via Portamedina. Dieser Markt ist als langer Durchgang zwischen der Piazza Carità und Montesanto angelegt. Der Handel lebt vom Strom der Menschen, die hier schon lange vor dem Aufkommen der Eisenbahnen unterwegs waren.

Der Name selbst bezieht sich auf eine verschwundene Landschaft. Im sechzehnten Jahrhundert lagen hier die Gärten der Familie Pignatelli. Als man im Jahr eintausendfünfhundertsechsunddreißig die Via Toledo anlegte, begann man, die grünen Grundstücke zu räumen. Einer Version zufolge blieb eine einzige Kiefer stehen, die später vertrocknete. Auf Neapolitanisch nannte man die Kiefer „pigna“, daher bedeutet Pignasecca „trockene Kiefer“. Einen zuverlässigen Beleg für diesen Baum gibt es nicht: Der Ursprung des Namens ist in der örtlichen Überlieferung erhalten.

Den Grund für die Entstehung des Marktes erklärt die Stadtmauer besser. Schon im fünfzehnten Jahrhundert stiegen Menschen und Waren vom Vomero zur Piazza Carità hinab. In der Nähe des heutigen Montesanto versperrten Befestigungsanlagen den Weg. Um hineinzukommen, musste man zur Porta dello Spirito Santo gehen, einem anderen Stadteingang. Für diejenigen, die Waren zum Verkauf trugen, bedeutete dieser Umweg zusätzliche Zeit unterwegs.

Im Jahr eintausendfünfhundertsiebenundneunzig schlugen Bewohner der Hänge eigenmächtig ein etwa mannshohes Loch in die Mauer. Ihre Namen sind in den Dokumenten nicht überliefert. Sie riskierten eine Strafe wegen der Beschädigung der Befestigungsanlagen, erhielten dafür aber einen direkten Weg zu den Straßen der Stadt. Auf Neapolitanisch nannte man das Loch „pertuso“, und der Durchgang wurde als Porta Pertuso – Tor-Loch – gebräuchlich.

Dreiundvierzig Jahre später legalisierte Ramiro Núñez de Guzmán, Herzog von Medina de las Torres und spanischer Vizekönig, der für die Ordnung an den Stadteingängen verantwortlich war, den Durchgang. Anstelle des Durchbruchs errichtete man ein steinernes Tor und nannte es Porta Medina – nach dem Herzogstitel des Auftraggebers. Die Bewohner verwendeten weiterhin den alten Namen Porta Pertuso. Die eigenmächtige Öffnung wurde zu einem offiziellen Eingang, und die Waren von den Hügeln erhielten einen kurzen Weg zur Piazza Carità, wo im siebzehnten Jahrhundert bereits ein belebter Lebensmittelmarkt bestand.

Im Jahr eintausendachthundertdreiundsiebzig einigte sich die Stadtverwaltung von Neapel mit einer französischen Gesellschaft, die hier Märkte einrichten wollte, und ordnete den Abriss der Porta Medina an. Der Handel füllte diese Strecke zu diesem Zeitpunkt schon lange; nun verschwand auch die letzte Engstelle auf ihrem Weg.

Elf Jahre später hielt die Journalistin und Schriftstellerin Matilde Serao das Ergebnis fest. Sie beschrieb einen ununterbrochenen Markt von der Piazza Carità über Pignasecca und Montesanto bis Ventaglieri. Die Geschäfte befanden sich in den Häusern, doch die Händler stellten Makkaroni, Gemüse, Obst, Wurst, Käse und Fisch auf die Straße. Morgens verlangte der Thunfischverkäufer den vollen Preis, gegen Abend senkte er ihn: Der Tag endete zusammen mit dem Warenvorrat. Die Straße brachte dem Verkäufer genau dann Käufer, wenn Zögern zu Verlust wurde.

Später kamen zu dem alten Strom von den Hängen die Fahrgäste der Bahnhöfe und der Funicolare di Montesanto hinzu. An dem Haus gegenüber dem Bahnhof ist eine Marmortafel erhalten: Hier stand die Porta Medina, im Jahr eintausendsechshundertvierzig erbaut und im Jahr eintausendachthundertdreiundsiebzig zum öffentlichen Nutzen zerstört. Das Tor selbst gibt es nicht mehr; sein offizieller Titel lebt im Namen der Via Portamedina fort, und der Markt nimmt den Weg ein, den die Bewohner einst durch die Mauer schlugen.