Apliu Street Market

Die Apliu Street ist dem Straßenmarkt überlassen: Die Stände stehen hintereinander, und zwischen Handyhüllen liegen alte Radiogeräte, Platinen, Kabel, Schalter und Werkzeuge. In den dreißiger Jahren kamen Verkäufer gebrauchter Waren hierher, und später wurde die Straße bei Kontrollen zum Zufluchtsort für Hausierer. Die Besitzer von Werkstätten und kleinen Fabriken suchten hier Käufer für Teile und Ausrüstung; deshalb werden neben neuen Kleinigkeiten auch Dinge verkauft, die sich noch in benötigte Teile zerlegen lassen.

Auf den Straßenschildern steht „Apliu“ – auf Kantonesisch bedeutet das „Entenschuppen“. Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts standen hier Überdachungen, unter denen Anwohner Enten züchteten. Im Jahr neunzehnhundertneun wurde die Siedlung für eine neue Straße geräumt; elf Jahre später war der Bau abgeschlossen, der Name blieb jedoch erhalten. Die Entengehege gibt es längst nicht mehr, und die heutigen Reihen nehmen ungefähr dasselbe Gelände ein.

In den dreißiger Jahren zogen Händler für gebrauchte Waren hierher. Später wurde die stille Straße zu einem Zufluchtsort für Hausierer: Sobald Inspektoren auftauchten, brachten sie ihre Karren mit Waren hierher. In den sechziger Jahren suchten die Besitzer der immer zahlreicheren Werkstätten und kleinen Fabriken Hongkongs Käufer für Teile und Ausrüstung. Die Händler ergänzten die alten Sachen um Kabel, Schalter, Transformatoren und Werkzeuge. In den achtziger Jahren wurde Apliu zu einem Markt für elektronische Bauteile. Deshalb finden sich hier zwischen Handyhüllen und neuen Adaptern bis heute zerlegte Geräte, einzelne Platinen, Radioteile und Technik, für die der frühere Besitzer keine Verwendung mehr fand.

Im Jahr neunzehnhundertdreiundachtzig kam Paul Au nach Apliu – ein Auswanderer aus Saigon, der Schallplatten sammelte und versuchte, mit ihrem Wiederverkauf Geld zu verdienen. Seine erste Sammlung ließ er in Vietnam zurück, als er mit siebzehn Jahren vor der Einberufung zum Krieg floh. In Hongkong arbeitete Paul in Hotels, Restaurants und Supermärkten, und nach seinem Umzug nach Sham Shui Po entdeckte er, dass die Menschen Musik aus den sechziger und siebziger Jahren wegwarfen. Die Geschäfte räumten ihre Regale für Compact Discs frei, Wohnungsbesitzer trennten sich von den schweren Hüllen, und die Schallplatten strömten zusammen mit alten Radios und Verstärkern auf den hiesigen Markt.

Paul begann mit eigenen Dubletten: Er verkaufte eine Schallplatte, um eine andere zu kaufen oder zu behalten. Es gab nur wenige Käufer, doch unter ihnen waren Musiker, und der Handel wurde zu seinem festen Einkommen. Zuerst passte der gesamte Bestand auf einen Karren, dann brauchte er einen zweiten und einen dritten. Schließlich zog Paul einen ganzen Zug hinter sich her. Wenn Mitarbeiter des Urban Council die Straße räumten, rollte er die Waren von einem Ort zum anderen. Nachts schlief Paul neben den Schallplatten, sonst hätte man sie wegschaffen oder auseinandertragen können. Später verkaufte er das Motorrad von Harley-Davidson, das er fünfzehn Jahre lang besessen hatte, und bezahlte damit ein Lager.

Am öffentlichen Toilettenhaus, neben dem Paul seine ersten Waren ausgelegt hatte, steht sein Stand nicht mehr. Nach zwanzig Jahren Straßenhandel brachte er die Schallplatten in den Wohnungsladen Vinyl Hero im fünften Stock des benachbarten Wai Hong Building. Rund dreißigtausend Schallplatten finden dort Platz; die übrigen stehen in jenem Lager, für das Paul sich von dem Motorrad trennte.