Рынок Аплиу-стрит

Улица Аплиу отдана уличному рынку: лотки стоят один за другим, и среди чехлов для телефонов лежат старые радиоприёмники, платы, провода, переключатели и инструменты. В тридцатые сюда пришли продавцы подержанных вещей, а позже улица стала убежищем для разносчиков во время проверок. Владельцы мастерских и небольших фабрик искали здесь покупателей для деталей и оборудования, поэтому рядом продают новые мелочи и вещи, которые ещё можно разобрать на нужные части.

На уличных табличках написано «Аплиу» — по-кантонски это «утиный сарай». В начале двадцатого века здесь стояли навесы, под которыми жители разводили уток. В тысяча девятьсот девятом году поселение расчистили ради новой дороги; строительство закончили через одиннадцать лет, а название оставили. Утиных загонов давно нет, и нынешние ряды занимают примерно тот же участок.

К тридцатым годам сюда перебрались торговцы подержанными вещами. Позже тихая улица стала убежищем для разносчиков: при появлении инспекторов они увозили тележки с товаром сюда. В шестидесятые годы владельцы множившихся гонконгских мастерских и небольших фабрик искали покупателей для деталей и оборудования. Торговцы добавили к старым вещам провода, переключатели, трансформаторы и инструменты. К восьмидесятым Аплиу превратилась в рынок электронных компонентов. Поэтому среди телефонных чехлов и новых переходников здесь до сих пор попадаются разобранные приборы, отдельные платы, радиодетали и техника, которой прежний хозяин уже не нашёл применения.

В тысяча девятьсот восемьдесят третьем году на Аплиу пришёл Пол Оу — эмигрант из Сайгона, собиравший пластинки и пытавшийся заработать их перепродажей. Свою первую коллекцию он оставил во Вьетнаме, когда семнадцатилетним бежал от призыва на войну. В Гонконге Пол работал в гостиницах, ресторанах и супермаркетах, а после переезда в Шамшуйпо обнаружил, что люди выбрасывают музыку шестидесятых и семидесятых годов. Магазины освобождали полки для компакт-дисков, владельцы квартир избавлялись от тяжёлых конвертов, и пластинки стекались на здешний рынок вместе со старыми приёмниками и усилителями.

Пол начал с собственных дублей: продавал одну пластинку, чтобы купить или сохранить другую. Покупателей оказалось мало, но среди них были музыканты, и торговля стала его постоянным заработком. Сначала весь запас помещался на одной тележке, затем понадобились вторая и третья. Наконец за Полом тянулась целая сцепка. Когда сотрудники Городского совета освобождали улицу, он перекатывал товар с места на место. Ночами Пол спал рядом с пластинками, иначе их могли увезти или растащить. Позже он продал мотоцикл «Харлей-Дэвидсон», которым владел пятнадцать лет, и оплатил склад.

У общественного туалета, рядом с которым Пол раскладывал первый товар, его лотка больше нет. После двадцати лет уличной торговли он перенёс пластинки в квартиру-магазин «Винил Хиро» на пятом этаже соседнего дома Вай-Хонг. Около тридцати тысяч дисков помещается там; остальные стоят на том складе, ради которого Пол расстался с мотоциклом.