Hải Thượng Lãn Ông

Die Wohnetagen über den Läden bewahrten die Struktur des alten Handelsviertels: Unten lagerten die Familien Waren und schlossen Geschäfte ab, oben lebten sie. Ende des neunzehnten Jahrhunderts entstanden an dieser Kreuzung sechzehn zwei- und dreistöckige Häuser. Die Straße trägt den Namen eines vietnamesischen Arztes, der hier nie arbeitete; sein Name verband das Handelsgewerbe mit der Erinnerung an Heilkunst und Bücher.

Die Säcke an den Eingängen, die Bündel aus Wurzeln und die Schneidetische gehören zum Großhandelsmarkt für Arzneirohstoffe. In einem Laden kann man mehrere Bestandteile abwiegen und eine verordnete Mischung zusammenstellen, doch ein erheblicher Teil der Ware geht von hier an andere Verkäufer und Heiler im gesamten Süden Vietnams. Mit den Worten „thuốc bắc“, nördliche Medizin, bezeichnet man hier die chinesische medizinische Tradition. Die Rohstoffe selbst kommen sowohl aus China als auch aus vietnamesischen Provinzen.

Die Händler der Hoa – Bewohner Chợ Lớns chinesischer Herkunft – prägten diese Nutzung der Straße. Ende des neunzehnten Jahrhunderts nahmen sie über den Kanal angelieferte Waren entgegen und bauten in der Nähe Lagerhäuser. An der Kreuzung der heutigen Straßen Hải Thượng Lãn Ông, Triệu Quang Phục und Phùng Hưng errichteten die Händler ein Viertel aus sechzehn Häusern. Die Familien lebten über den Läden; unten lagerten sie Waren und schlossen Geschäfte ab.

Anfangs verkaufte man hier die unterschiedlichsten Dinge. In den Häusern der Hoa war es jedoch üblich, für den Krankheitsfall einen Vorrat traditioneller Mittel aufzubewahren, und die Nachfrage vietnamesischer Käufer wuchs. Einige Familien konzentrierten sich auf Arzneirohstoffe, andere folgten: Für einen einzelnen Händler war es vorteilhaft, dort zu arbeiten, wo ein Kunde ein komplexes Rezept bei mehreren Nachbarn zusammenstellen konnte. Lieferanten, Kräuterkenner und Großhändler fanden sich an einer Kreuzung ein. Die Kinder erbten Laden, Verarbeitungsmethoden und Verbindungen ihrer Väter. Aus dem Handelsviertel wurde Chợ Lớns größte Apothekenstraße.

Ihren heutigen Namen erhielt sie, als dieses Gewerbe hier bereits fest verankert war. Hải Thượng Lãn Ông ist das Pseudonym von Lê Hữu Trác, einem vietnamesischen Arzt des achtzehnten Jahrhunderts. In seiner Jugend diente er im Heer, doch nach dem Tod seines Bruders kehrte er zu seiner Mutter zurück und weigerte sich, wieder zu den Waffen zu greifen. Danach erkrankte er selbst schwer. Der Heiler Trần Độc heilte ihn, und Lê Hữu Trác blieb mehr als zwei Jahre bei ihm, um medizinische Bücher zu studieren.

Er wurde Arzt, Lehrer und Verfasser eines großen Kompendiums des Heilwissens. Lê Hữu Trác überprüfte chinesische Theorien in der örtlichen Praxis, berücksichtigte das vietnamesische Klima und nahm Pflanzen, die im Süden verfügbar waren, in seine Rezepte auf. Das Pseudonym „Lãn Ông“ bedeutet einen Alten, der ohne das Streben nach Ämtern und Ruhm lebt; hinter diesem Namen stehen Jahrzehnte des Heilens, Lehrens und Aufzeichnens von Rezepten.

In den alten zwei- und dreistöckigen Häusern an der Kreuzung handeln noch immer Apothekerfamilien. Unten schneiden und wiegen sie Rohstoffe ab, über den Läden bleiben die Wohnetagen erhalten. Die Händler bauten diese Häuser für die Waren, die von Booten gehoben wurden; der Arzt, nach dem die Straße benannt ist, arbeitete hier nie. Die Medizin verband sie: Seine Bücher gaben der Straße den Namen, und die Familienlager bewahrten ihre Nutzung.