Camps Bay: Namen über dem Atlantik

Der Küstenbogen von Camps Bay liegt zwischen dem Atlantik und dem Berghang; am Strand drängen sich Wohnviertel. Entlang der Küste nach Kapstadt führte eine Straße, und bei der Bucht hoben Soldaten Befestigungen aus. Das alte Haus auf diesem Land diente später als Landresidenz britischer Gouverneure. Unten verläuft die Ravensteyn Street, die den Namen des früheren Grundstücks bewahrt.

Unter dem Bergpfad liegt die ganze Bucht von Camps Bay: der Strand, die dichte Bebauung und ein Streifen des Atlantiks. Mitte des achtzehnten Jahrhunderts lag hier statt eines Vororts die Farm Ravensteyn. Ihre Besitzer bauten Gemüse an und hielten Vieh für den Markt von Kapstadt.

Im Jahr eintausendsiebenhundertachtundsiebzig fiel die Farm Anne Koekemoer zu, der Witwe von Johan Wernich. Ihre Familie lebte von diesem Land, und Anne musste den Betrieb ohne ihren Mann führen. Im selben Jahr heiratete sie Fredrik Ernst von Kamptz, einen Seemann aus Mecklenburg, der wegen einer Krankheit in der Kapkolonie zurückgelassen worden war. Er bemühte sich darum, an Land bleiben zu dürfen.

Eine örtliche Überlieferung fügt eine Flucht hinzu: Angeblich kletterte der genesene von Kamptz durch ein Fenster aus dem Krankenhaus, weil Seeleuten kein Landgang gewährt wurde. Die Heirat mit Anne und der Übergang der Farm an ihn sind weitaus verlässlicher belegt. Die Heirat machte aus dem ehemaligen Patienten einen Grundbesitzer, und die Menschen begannen, die Bucht Die Baai van von Kamptz zu nennen – die Bucht von von Kamptz.

Von der Farm nach Kapstadt legte von Kamptz eine Küstenstraße an. Im Jahr eintausendsiebenhunderteinundachtzig trafen französische Soldaten ein, um die Kapkolonie gegen eine mögliche britische Landung zu verteidigen. Sie richteten bei der Bucht Stellungen ein, hoben Befestigungen aus und beschädigten die Straße und den Betrieb. Von Kamptz forderte Entschädigung. Im Januar eintausendsiebenhundertsechsundachtzig erklärte sich die Kapverwaltung bereit, eine Entschädigung zu zahlen, und übernahm die Farm. Später wurde ihr Haus zur Landresidenz britischer Gouverneure umgestaltet.

Von Kamptz lebte hier etwa zehn Jahre und verlor sein Land, doch die Menschen verwendeten den Namen der Bucht weiterhin. „Von Kamptz“ verkürzte sich allmählich zu „Camps“, und dann übersetzten die Engländer das Wort „Bucht“: So entstand Camps Bay.

Die Grenzen der alten Farm sind zwischen den Häusern nicht mehr zu erkennen. Ihr Name ist unten in der Ravensteyn Street erhalten geblieben, und der Nachname des Seemanns nimmt den ganzen Küstenbogen von den Hängen bis zum Atlantik ein.