Шиффбау

За длинным кирпичным фасадом сохранился огромный заводской объём: чугунные опоры и металлические конструкции по-прежнему держат пространство примерно в сто двадцать метров. Когда производство ушло, охраняемое государством здание оказалось удобнее не делить на мелкие комнаты, а собрать здесь разрозненные службы Цюрихского драматического театра. Внутрь старой мастерской поместили самостоятельные стеклянные и бетонные блоки, оставив кирпич и металл частью залов. Сейчас под этой крышей работают три сцены, репетиционные и декорационные мастерские, костюмерные и технические службы, а рядом ресторан и джазовый клуб.

Название «Шиффбау» означает «судостроение» и описывает прежнюю работу этого здания буквально. В начале девяностых годов девятнадцатого века фирма «Эшер-Висс» перенесла сюда производство из тесного центра Цюриха. В длинной кирпичной котельной кузнице рабочие собирали паровые машины, котлы и корпуса судов. Через эту мастерскую прошли сотни кораблей. Два здешних колёсных парохода — «Город Цюрих» и «Город Рапперсвиль» — до сих пор выходят на Цюрихское озеро.

Когда судостроение прекратилось, от производства осталась пустующая охраняемая государством оболочка: кирпичные стены, чугунные опоры и пространство длиной около ста двадцати метров. В начале девяностых годов двадцатого века руководство Цюрихского драматического театра приобрело часть бывшей фабрики. Театральные склады, репетиционные комнаты и мастерские тогда были разбросаны по городу; перевозка декораций и работа технических служб превращались в отдельную операцию. Здесь их можно было собрать под одной крышей.

Архитекторы вставили в старый объём отдельные стеклянные и бетонные помещения, почти не меняя саму мастерскую. Благодаря этому большой зал можно было перестраивать под конкретный спектакль, а кирпичные стены и металлические конструкции оставались внутри сценического пространства.

Первым эту возможность испытал Кристоф Марталер — новый художественный руководитель театра, получивший пятилетний контракт и намеревавшийся играть здесь экспериментальные постановки. В сентябре две тысячи нулевого года он открыл Шиффбау собственной пьесой «Отель страха». Режиссёр включил стены бывшей верфи в декорацию: зритель видел не изображение старого промышленного помещения, а само помещение.

За премьерой последовали два несовместимых результата. Театральные критики дважды подряд назвали Цюрихский драматический театр театром года. Марталера приглашали на фестивали, а новые залы получили известность далеко за пределами Швейцарии. При этом его постановки не удержали прежнюю публику: почти половина владельцев абонементов отказалась их продлевать. Перестройка Шиффбау обошлась на одиннадцать миллионов франков дороже расчёта, и совет директоров связал финансовые проблемы с падением посещаемости.

В две тысячи втором году Марталеру сообщили, что пятилетний договор расторгнут досрочно. Протесты театрального сообщества заставили совет отменить увольнение, однако режиссёр счёл дальнейшую нагрузку невыносимой и ушёл в две тысячи четвёртом. Перед уходом он снова поставил «Отель страха» в Шиффбау. Спектакль, с которого начался спор о пустых местах, завершал его работу при полном зале.

Теперь за тем же кирпичным фасадом находятся три сцены, репетиционные помещения, мастерские декораций и костюмов, технические службы, ресторан и джазовый клуб. Стены, которые Марталер впервые использовал как готовую декорацию, так и не закрыли театральной облицовкой.