Колокольная башня

Над кирпичным подиумом с четырьмя арками поднимаются два деревянных яруса Колокольной башни. Сквозь эти арки прежде ехали повозки; сегодня проходы перекрыты, и поток машин огибает здание по кольцу. Внутри разместили музей, а рядом поставили современную копию колокола Цзинъюнь. Когда город раздвинул стены на восток и север, прежняя колокольня осталась возле даосского монастыря Инсянгуань; тот участок у улицы Гуанцзи сейчас занят открытой парковкой.

В тысяча пятьсот восемьдесят втором году Гун Маосянь велел начальникам двух уездов — Чанъань и Сяньнин — возвести городскую колокольню на этом перекрёстке. Гун был главным императорским чиновником в провинции Шэньси и добивался, чтобы сигнал времени снова исходил из настоящего центра Сианя.

Почти за два века до этого минские правители расширили городские стены далеко на восток и север. Старая колокольня осталась у даосского монастыря Инсянгуань, возле нынешней улицы Гуанцзи. Когда её строили, там проходил городской центр. Теперь четыре главные улицы сходились здесь и вели к четырём воротам. Колокол отмечал начало и конец дня, предупреждал о тревоге; для такого сигнала положение внутри города было частью службы.

Надпись Гун Маосяня сообщает, что строители заново сделали лишь основание, а в остальном ничего не меняли. Из этой фразы возник привычный рассказ: старую деревянную башню разобрали, перенесли на восток и собрали здесь из прежних деталей.

Однако документы дают другую картину. Колокольню у монастыря ремонтировали в тысяча шестьсот пятьдесят первом и тысяча восемьсот сорок восьмом годах. Её фотографировали ещё в начале двадцатого века. Вероятнее всего, Гун Маосянь перенёс сюда городскую службу и привычный облик здания, а саму башню построил заново. Несколько столетий в Сиане одновременно стояли две похожие колокольни и одна Барабанная башня.

К окончанию работ Гун уже оставил должность и вернулся в родной Нэйцзян, в провинции Сычуань. Лично увидеть завершённое сооружение на новом месте он не смог. Вместо себя он прислал «Песнь о переносе башни на восток». Текст высекли на камне и поместили внутри — чиновничий отчёт превратился в часть построенного им здания.

На новое место попытались перевезти и знаменитый колокол Цзинъюнь, отлитый в семьсот одиннадцатом году. Надпись тысяча семьсот сорокового года передаёт городской рассказ: здесь колокол не зазвучал, поэтому его вернули в Инсянгуань, а для новой башни нашли другой. Позднее говорили, будто древний колокол обладал духом и отказался покидать прежнее место. Это предание; точная причина неизвестна.

Старая колокольня у Инсянгуаня обрушилась в тысяча девятьсот двадцать четвёртом году. Колокол Цзинъюнь в тысяча девятьсот пятьдесят третьем перенесли в музей Бэйлинь; возле нынешней башни находится его современная копия.

Четыре арочных проезда в основании когда-то пропускали повозки прямо под зданием. Теперь они закрыты, движение огибает башню по кругу, а внутри размещён музей. На месте прежней колокольни у улицы Гуанцзи осталась наземная парковка.