Чёпмангатан

В восточной стене города был проезд к причалу, куда приходили лодки с рыбой и другим товаром. От него к большой рыночной площади тянулась короткая улица с лавками: продавец стоял внутри, а покупатель ждал снаружи и забирал покупку через раскрытую створку в стене. Стену с проездом разобрали, берег застроили, и от прежнего пути остались фасады вдоль улицы да маленькая площадь у её конца.

Кёпмангатан означает «Улица купцов». Так называли торговцев, которые закупали большие партии товаров и перепродавали их в другом городе или стране. Среди стокгольмских купцов были шведы, но дальнюю торговлю долго вели преимущественно немцы из Любека и других городов Ганзы — союза торговых центров на Балтийском море.

В начале тысяча двести пятидесятых годов Биргер Ярл, фактический правитель Швеции, договорился с Любеком собрать шведско-ганзейскую торговлю в Стокгольме. Немецким купцам разрешили работать здесь на выгодных условиях, в том числе без пошлин и налогов, если они подчинялись шведским законам. Их заработок зависел от двух грузов: в Стокгольме они продавали привезённые соль, ткани, вино, стекло и пряности, а для обратного пути покупали железо, медь, меха, масло и солёную рыбу. Особенно важна была соль из Люнебурга: без неё мясо и рыбу нельзя было долго хранить.

Купцы оказались на этой улице из-за её положения. Один конец выходил к Сторторьет, главному городскому рынку. Другой вёл к Купеческим воротам в восточной стене, а за ними находился Фискестранд — рыбный берег, куда причаливали лодки из шхер, северных областей и Финляндии. Товар, прибывший по воде, проходил через ворота и попадал на Кёпмангатан. Здесь купцы держали лавки. Средневековая лавка напоминала киоск: покупатель оставался снаружи, а продавец подавал товар через открытую в стене створку. Внутрь магазина начали приглашать только в семнадцатом веке.

Сосредоточив торговлю в Стокгольме, Биргер Ярл избавил ганзейских купцов от поездок по множеству отдельных пристаней. Городские служащие получили возможность в одном месте проверять, взвешивать и клеймить товары. Стокгольм быстро стал крупнейшим городом Швеции. К тысяча триста двадцать третьему году название уже было настолько привычным, что писец в юридическом документе просто указал: «посреди улицы, называемой Купеческой». Это самое раннее письменно засвидетельствованное название стокгольмской улицы, сохранившееся до наших дней.

У восточного конца Кёпмангатан теперь открывается маленькая площадь Кёпманторгет. Рынка на ней никогда не было: имя перешло сюда от улицы. До тысяча шестьсот восемьдесят пятого года на месте площади стояли Купеческие ворота — арочный проход с двухэтажным домом над ним. Ворота снесли, рыбный берег исчез под поздней застройкой, а короткая дорога от Сторторьет к бывшему выходу из города осталась Кёпмангатан.