Театр и концертный зал Виктория

У часовой башни сходятся два почти одинаковых фасада, хотя здания по обе стороны строили для разных городских нужд. Один корпус возвели как общественный мемориальный зал в память о королеве Виктории; деньги на него дали жители, колониальная администрация и муниципалитет. В соседнем размещалась городская ратуша, которую позднее переделали для театральной сцены и одели в такой же фасад. Затем между корпусами построили башню, связав две самостоятельные постройки в комплекс Виктории.

Два симметричных корпуса перед вами появились в разное время. В одном идут спектакли, в другом — концерты и камерные программы Сингапурского симфонического оркестра. Театральный корпус начинался как городская ратуша и был закончен в тысяча восемьсот шестьдесят втором году.

Имя «Виктория» появилось после смерти британской королевы Виктории, при которой Сингапур оставался британской колонией. Губернатор Фрэнк Светтенхэм предложил построить в её память общественный зал. Жители внесли сто двадцать девять тысяч местных долларов, ещё по сто тысяч добавили колониальная администрация и муниципалитет. Мемориальный зал открыли в тысяча девятьсот пятом году. Затем старую ратушу переделали в театр с таким же фасадом, а между корпусами возвели часовую башню. Нынешний концертный зал и есть бывший мемориал королевы.

Но событие, которое могло произойти только здесь, связано с очередным открытием театра. В тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году после большого ремонта городской совет решил заказать для торжественного вечера собственную песню. Её темой стал муниципальный девиз «Маджула Сингапура» — «Вперёд, Сингапур».

Заказ получил Зубир Саид, композитор киностудии «Катай-Керис». На жизнь он зарабатывал музыкой для малайских фильмов; за эту песню гонорара не получил. Мелодию Зубир написал быстро, а со словами мучился дольше. Требовался малайский текст, понятный людям разных общин, без редких и слишком книжных выражений. Он спрашивал совета у знакомого и отдельно проверял язык у специалиста.

Шестого сентября тысяча девятьсот пятьдесят восьмого года хор и оркестр Сингапурского камерного ансамбля впервые исполнили «Маджула Сингапура» на сцене обновлённого театра Виктория. Песня предназначалась для городских церемоний, однако через год у неё появилась другая судьба. Сингапур получил самоуправление, и заместитель премьер-министра То Чин Чай, отвечавший за новые государственные символы, искал короткий гимн на малайском языке. Он выбрал песню Зубира, но попросил сократить её.

Кто-то успел урезать партитуру без согласия композитора. Зубир увидел изменённый вариант на карточке, разосланной школам, и четырнадцатого октября тысяча девятьсот пятьдесят девятого года написал министру иностранных дел: сокращение, по его мнению, портило сочинение. В тот же день законодательное собрание собиралось утвердить эту версию, но голосование отменили — возможно, именно после письма Зубира. Композитор сам убрал восемь тактов, и одиннадцатого ноября приняли уже его редакцию. Третьего декабря песня стала гимном самоуправляемого Сингапура, а после провозглашения независимости в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году — национальным гимном страны.

Сегодня исполняют сокращённую редакцию. Первая версия, прозвучавшая в театральном корпусе перед вами, была на восемь тактов длиннее.