Остановка 2 из 8

Тянь Хок Кенг

Thian Hock Keng

Остановка покажет, как храм у места высадки становился службой помощи для новоприбывших.

18 мин
Фасад китайского храма Тянь Хок Кенг в Сингапуре.
Basile Morin · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 из 8 пройдено

Аудиогид · записанный голосСлушать историю места

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Главный алтарь Мацу
  • Гранитная стела со списком жертвователей

История места

Размер текста

Тянь Хок Кенг носит название Дворец небесного счастья. В главном алтаре по-прежнему почитают Мацу, покровительницу моряков, а через дорогу работает офис сингапурского хоккиенского землячества, которое управляет храмом. В стене входного зала сохранилась гранитная стела с именами жертвователей: рядом с крупнейшим взносом выбит и самый скромный.

В тысяча восемьсот тридцать восьмом году Тан Ток Сен, разбогатевший торговец и признанный глава сингапурских хоккиенов, начал выкупать участки у бухты Телок-Айер. Хоккиены — выходцы из китайской провинции Фуцзянь, говорившие на одном из южнокитайских наречий. Тан хотел заменить маленькое прибрежное святилище большим храмом для людей, прибывавших из Фуцзяни морем.

Девятнадцатью годами раньше он сам сошёл с корабля почти без имущества. Тан торговал у дороги овощами, фруктами и птицей, через восемь лет открыл лавку, а затем заработал состояние на торговле и земельных сделках. Теперь он тратил эти деньги там, где начиналась жизнь нового переселенца. Берег тогда проходил вдоль нынешней улицы Телок-Айер. После плавания китайцы приходили в здешнее святилище благодарить Мацу — богиню, которую почитали как покровительницу моряков.

Тан выкупил для стройки восемь соседних участков и внёс три тысячи семьдесят четыре испанских доллара — больше любого другого жертвователя. Деньги дали свыше четырёхсот торговых фирм, судовладельцев и частных лиц. В тысяча восемьсот тридцать девятом году началось строительство, и в начале сороковых годов у прежнего святилища появился нынешний храм.

Люди, добравшиеся до Сингапура, нуждались ещё и в жилье, заработке, посредниках и похоронах для умерших вдали от семьи. При храме разместились руководители землячества. Они находили новоприбывшим комнаты и работу, распределяли помощь, устраивали обучение, оформляли браки и погребения. В надписи, оставленной основателями, было отдельно сказано: сюда могут обращаться китайцы из всех землячеств, хотя деньги и руководство дали прежде всего хоккиены.

Название Тянь Хок Кенг означает «Дворец небесного счастья». Главный алтарь по-прежнему посвящён Мацу, а храмом до сих пор управляют руководители Сингапурского хоккиенского землячества; их современный офис стоит через дорогу.

В стену входного зала вмурована гранитная стела со списком тех, кто оплатил строительство. На ней сохранился крупнейший взнос Тан Ток Сена — бывшего уличного торговца овощами. Рядом записан и самый маленький вклад: двадцать четыре испанских доллара.

Полезно на месте

Время на точке18 мин
Следующая точкаНагор Дарга
Входсвободно

Ежедневно 07:30–17:00, последний вход 16:45. В праздничные дни доступ к отдельным залам может меняться.

Проверено: 28 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Внутри говорите тихо и не мешайте молитве; если вход ограничен, основные архитектурные детали видны от ворот.

Следующий шаг

Куда дальше

Пройдите обратно вдоль прежнего берега к двум башням Нагор Дарга.

Остановка 2 из 8Дальше: Нагор Дарга

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Портовый Чайна-таун: Телок-Айер и Саут-Бридж-роуд» — 8 остановок, около 2,3 км, 2,5–3 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки