Фанбан-чжунлу

Самые архаичные крыши на Фанбан-чжунлу появились летом тысяча девятьсот девяносто девятого года. Их заказали устроители новой туристической улицы: штаб развития торгового района Юйюань и экономический комитет Наньши, тогдашнего района старого Шанхая. Они хотели вернуть покупателей на дорогу, которая теряла торговлю вместе с прежними кварталами.

Место выбрали не ради удобного соседства с садом Юйюань. Торговый путь проходил здесь задолго до появления улицы. На её месте текла Фанбан — «квадратный канал». Он входил из Хуанпу через водяные ворота Малых Восточных ворот, затем ветвился и вместе с протоками образовывал почти прямоугольный контур. Лодки приносили товары со стороны пристаней Шилюпу, а покупатели приходили с рынка у храма городского бога. Лавочники зарабатывали на пересечении этих потоков.

К началу двадцатого века тупиковый канал обмелел и плохо промывался приливом. В тысяча девятьсот тринадцатом году городские службы засыпали его и проложили дорогу. Торговцы получили подъезд для повозок и автомобилей, а улица унаследовала изгибы прежнего русла. В тысяча девятьсот сорок шестом году средний участок назвали Фанбан-чжунлу — Средней дорогой Фанбан. Канал исчез, но остался в имени и плане улицы.

Через восемь десятилетий организаторы реконструкции решали, сколько подлинной застройки оставить. Обсуждали расширение дороги и полную замену домов. В итоге выбрали ремонт существующих зданий с отдельными сносами и новыми постройками. На проект выделили двадцать пять миллионов юаней; за несколько месяцев строители обработали около тридцати двух тысяч квадратных метров.

Западный участок получил более четырёх тысяч квадратных метров новых лавок под черепичными крышами, с белыми стенами, красными колоннами и загнутыми карнизами. Их спроектировали как версию города эпох Мин и Цин. Дальше ремонтники добавили к старым двухэтажным домам решётчатые окна, съёмные дверные щиты и фигурные парапеты, изображая торговую улицу начала двадцатого века. Восточнее сохранили настоящие здания поздней Цинской эпохи и Китайской республики, в том числе западного облика. Старые аптечные, ювелирные и ремесленные марки собрали вдоль маршрута так, чтобы покупатель проходил через несколько оформленных периодов шанхайской торговли.

В июне тысяча девятьсот девяносто девятого года магазины открылись под новым общим названием — «Шанхайская старая улица». Бывшего мэра Ван Даоханя пригласили закрепить это название каллиграфической надписью. Его четыре иероглифа до сих пор висят над входом со стороны Хэнань-наньлу. Сразу за ними начинается западный «минско-цинский» квартал, построенный в год появления самой вывески.