Отель Пис и угол Нанкинской

Зелёная пирамидальная крыша отмечает северный из двух гостиничных домов, стоящих напротив друг друга на углу Нанкинской. Когда-то они принимали постояльцев порознь; позднее город собрал оба корпуса под одной гостиничной вывеской, протянув её через улицу. После перестройки их вновь развели по разным назначениям, но две фасадные линии по-прежнему держат этот перекрёсток как единое место.

Здание с зелёной пирамидой на северной стороне Нанкинской — нынешний «Фэрмонт Пис-отель». В тысяча девятьсот двадцать девятом году здесь открылся отель «Катэй». Напротив уже стоял отель «Пэлас». Эти названия понадобятся для истории, которая разыгралась сразу в обоих зданиях и на мостовой между ними.

Четырнадцатого августа тысяча девятьсот тридцать седьмого года шёл второй день сражения за Шанхай. Жители северных районов бежали в Международный сеттльмент — управляемую иностранцами часть города, которую считали более безопасной. Бунд оказался переполнен. Одни люди искали убежище, другие поднялись на крыши и террасы смотреть на воздушный бой над Хуанпу.

Китайские лётчики пытались потопить японский флагман «Идзумо», стоявший у японского консульства. Они заходили на корабль под зенитным огнём и в густой облачности. Бомбы в цель не попали. После катастрофы командование утверждало, что осколки повредили бомбодержатели и ранили пилотов. Позднейшие исследования считают более вероятной ошибку экипажей: времени на прицеливание оставалось несколько секунд, а самолёты шли слишком высоко.

В четыре часа двадцать семь минут часы «Пэласа» остановились от взрыва. Первая бомба упала перед входом в «Катэй» и вырвала в мостовой воронку глубиной больше метра. Вторая пробила крышу «Пэласа» и прошла через несколько этажей. Третья разрушила часть седьмого этажа «Катэя». Около ста пятидесяти человек погибли, больше четырёхсот тридцати были ранены. Столько жертв оказалось именно здесь потому, что рядом с речной целью находился один из самых людных перекрёстков Шанхая — начало главной торговой улицы.

Уцелевшие посетители и прохожие начали переносить раненых в вестибюли обоих отелей. Добровольцы укладывали их в свои автомобили и везли в больницы. Пожарным пришлось поднимать лестницу к верхним этажам «Пэласа»: внутренняя лестница была разрушена. Только в китайскую больницу Лестера доставили больше четырёхсот пострадавших.

В тысяча девятьсот пятьдесят шестом году городская администрация вновь открыла бывший «Катэй» как гостиницу и дала ей название «Пис», то есть «Мир». Через девять лет к ней присоединили бывший «Пэлас», и один отель занял два здания по сторонам Нанкинской. После реконструкции две гостиницы снова разделили: название «Пис» осталось за северным зданием с зелёной пирамидой, южное стало гостиницей и резиденцией художников.

Воронки перед северным входом и разрушенной лестницы южного отеля давно нет. Сохранились оба здания, между которыми упали три бомбы.