Вайтаньюань и Рокбунд

За оградой сохранился третий дом британского консульства; на его веранде подряд раскрываются пять арок. Консульское владение заняло землю у устья Сучжоу, а по соседству со временем сложился торговый берег. Старые здания квартала соединили с новыми корпусами, и теперь здесь соседствуют современное искусство, торговля, рестораны и офисы. Название Вайтаньюань дали этому месту недавно, вспоминая ранний участок набережной, открытый для общего пользования.

Летом тысяча восемьсот сорок восьмого года Резерфорд Олкок пытался вытащить британское консульство из старого китайского города. Бывший военный хирург, ставший консулом в Шанхае, отвечал здесь за британских торговцев и добивался переноса своей резиденции и канцелярии к Хуанпу. После тяжёлой волны болезней среди иностранцев Олкок писал начальству, что опасается провести на прежнем месте ещё одно лето.

Причину заболеваний тогда искали в испорченном воздухе: о бактериях врачи ещё не знали. Олкок полагался на открытое пространство у реки, вентиляцию и водоотвод. Участок за нынешней оградой купили ещё в тысяча восемьсот сорок шестом году, однако лондонские чиновники переезд не одобряли. Олкок продолжал настаивать и к концу тысяча восемьсот сорок девятого года перевёл сюда консульство. Он получил служебный дом там, где хотел, — у самого устья Сучжоу.

Затем консул распорядился открыть для прохода полосу консульской земли вдоль Хуанпу. Южнее торговые фирмы уже укрепляли берег перед своими складами, поэтому первый Бунд возник не из одной точки. Но именно возле консульства прибрежный участок впервые официально отвели для общего пользования. К концу тысяча восемьсот пятидесятых иностранные жители уже приезжали сюда верхом и гуляли по вечерам. Коммерческий берег начал получать второе занятие — прогулочное.

Дом Олкока не сохранился. Первая постройка на участке обрушилась, следующая сгорела в тысяча восемьсот семидесятом году. Нынешнее здание бывшего консульства с пятиарочной верандой завершили три года спустя. Оно стоит в том же владении, где Олкок добился переезда и открыл проход к реке.

Название «Вайтаньюань» переводится как «исток Бунда», но появилось оно лишь в начале двухтысячных, когда квартал готовили к реконструкции; официально его утвердили в две тысячи шестом году. Историческим основанием для этого имени стали консульский участок и ранняя общественная набережная.

«Рокбанд» — ещё более прямое имя. Его составили из фамилии Рокфеллер и слова «Бунд»: компания Рокфеллеров вошла в проект вместе с китайским застройщиком. Архитекторы Дэвида Чипперфилда реставрировали старые корпуса и встраивали между ними новые почти семнадцать лет. В две тысячи двадцать третьем квартал снова открыли; теперь здесь работают музей современного искусства, магазины, рестораны и офисы. За оградой остаётся третий консульский дом, а на вывесках — фамилия инвестора, оплатившего нынешнюю жизнь квартала.