Руа-ду-Овидор и Церковь Лапа-дус-Меркадореш

Треугольный фронтон и колокольня отмечают церковь Богоматери Лапы Торговцев на улице, которая выводила к складам и причалам старого порта. Храмом ведало братство владельцев окрестных лавок с собственными уставом, имуществом и общими деньгами; расходы покрывали личными взносами, пожертвованиями и милостыней. Нынешний силуэт фасада появился при перестройке во второй половине девятнадцатого века, а в консистории за ним хранится образ Богоматери. У соседнего переулка раньше стоял открытый уличный киот, теперь его нет.

У этого угла когда-то было два алтаря одной Богоматери и две группы торговцев, которые не смогли мирно делить её праздник.

Первый алтарь появился у нынешней Травесса-ду-Комерсиу, когда этот отрезок Руа-ду-Оувидор назывался Руа-да-Крус — улицей Креста. Это был открытый уличный киот, поставленный маскати — мелкими разносчиками, торговавшими возле пристаней. Их заработок помещался в корзине или тюке; денег на отдельный храм у них не было. Они выбрали своей покровительницей Богоматерь Лапы. «Лапа» по-португальски означает скальную пещеру: название отсылает к португальскому преданию об образе Богоматери, найденном в пещере.

Двадцатого июня тысяча семьсот сорок седьмого года более состоятельные владельцы окрестных лавок решили устроить собственное братство. Они добивались постоянного храма, которым распоряжались бы сами. Торговцы внесли личные средства, собрали пожертвования и милостыню, купили три дома напротив старого киота и снесли их. Через три года в построенной части церкви уже совершали службы. Так возникло посвящение Носа-Сеньоре-да-Лапа-дус-Меркадорес — Богоматери Лапы Торговцев. Слово «меркадорес» указывает именно на членов братства, оплативших храм.

Старый киот разносчиков при этом остался на месте. Теперь через улицу друг от друга действовали два святилища одной святой: скромный общественный алтарь маскати и церковь купцов с собственным уставом и имуществом. Прихожане постепенно переходили в новую церковь. Само братство сохранило рассказ о ссорах и провокациях, особенно во время праздника покровительницы, когда для усмирения спорщиков приходилось звать городских чиновников. Для разносчиков это был спор за единственное место, созданное на их общие деньги, и за образ, вокруг которого держалось их сообщество.

Развязка наступила двенадцатого августа тысяча восемьсот двенадцатого года. Сторонники старого киота прекратили отдельные службы и перенесли в церковь свои изображения Богоматери Лапы, Младенца Христа и святой Анны, а вместе с ними утварь и праздничные украшения. Богатое братство получило единый храм, а культ маскати перестал существовать как самостоятельный.

Название Руа-ду-Оувидор закрепилось немного раньше, около тысяча семьсот восьмидесятого года. Здесь поселился Франсиску Берко да Силвейра, оувидор округа — королевский судья, разбиравший жалобы жителей. Его должность дала имя всей улице. Однако церковь сохранила память о занятии людей, ради которых именно этот угол стал важен: отсюда дорога вела к складам и пристаням старого порта.

Треугольный фронтон и колокольню братство добавило во время перестройки во второй половине девятнадцатого века. Первоначального киота разносчиков у Травесса-ду-Комерсиу больше нет. Его образ Богоматери хранится в консистории, за фасадом церкви, которую владельцы лавок когда-то построили напротив.