Арку-ду-Телис и Травесса-ду-Комерсиу

Жилые комнаты этого дома когда-то тянулись над самым проходом, а внизу инженер Жозе Алпоин оставил путь с площади к рынку и торговым улицам. Франсиску Телес де Менезес строил здесь доходные дома, рассчитывая сдавать помещения, поэтому у частного владения оказался открытый для горожан коридор. Позже в одном из домов заседал городской сенат, а под сводом и сейчас начинается Торговый переулок.

Двадцатого июля тысяча семьсот девяностого года над этой аркой горел городской архив. По выводам тогдашнего расследования, пожар заказали должники, которым хранившиеся здесь бумаги мешали отказаться от платежей за землю.

За аркой к тому времени уже закрепилась фамилия Телес. В сороковых годах восемнадцатого века Франсиску Телес де Менезес, судья по делам сирот, поручил инженеру Жозе Алпоину перестроить семейный дом и возвести рядом доходные здания. Судья по делам сирот назначал опекунов, составлял описи наследства и следил за имуществом несовершеннолетних. Телес вкладывал деньги в недвижимость у Ларгу-ду-Пасу и собирался сдавать помещения.

Новый ряд домов перекрывал дорогу от площади к рынку и торговым улицам. Алпоин оставил проход прямо в нижнем этаже, а жилые комнаты продолжались над ним. Так появился Арку-ду-Телес — арка владельца Телеса. Название Травесса-ду-Комерсиу, Торговый переулок, закрепили позднее, но назначение прохода уже тогда было торговым.

С тысяча семьсот пятьдесят седьмого года городской сенат снимал один из домов Телесов. Чиновники заседали наверху и держали здесь документы, по которым можно было установить границы городских земель, имена держателей участков и размер ежегодных сборов. К лету тысяча семьсот девяностого года проверка этих владений почти закончилась. Владельцам, годами не платившим сборы, собирались предъявить накопившиеся долги. Для некоторых на кону были и деньги, и право занимать землю.

Огонь начался в нижнем этаже, в лавке Франсиску Шавьера. Он торговал дешёвым готовым платьем и жил на выручку от этого товара. Шавьер погиб в пожаре. Старые записи называют его жертвой, а заказ приписывают неплательщикам: следователи считали, что те хотели уничтожить доказательства городских прав на участки. Имена заказчиков установить не удалось, поэтому поджог остаётся выводом расследования, а не окончательно доказанным обвинением.

Расчёт на полное исчезновение бумаг не оправдался. Городские советники нашли на пожарище сорок восемь книг, забрали документы из дома писаря, запросили копии в других учреждениях и отправили поверенного в Лиссабон за заверенными королевскими актами. Держателям земли дали тридцать дней, чтобы самим предъявить договоры. Большую часть архива восстановили, хотя споры о платежах тянулись ещё много лет.

Дом сената, лавка Шавьера и остальные постройки Телесов сгорели. Из всего комплекса огонь не уничтожил только арку. Под ней по-прежнему начинается Травесса-ду-Комерсиу — проход, который Алпоин оставил в частном доме почти за полвека до пожара.