Парк Эспланад

Летом в парке Эспланад работают детская и водная площадки, зимой здесь заливают каток. Свободное поле у крепостной стены появилось ради другого упражнения.

Эспланадой военные называли открытый выровненный участок рядом с укреплениями. С тысяча семьсот семьдесят девятого по тысяча семьсот восемьдесят третий год инженеры взрывали здесь скалу, засыпали старые каменоломни и выравнивали землю. Между городской застройкой и стеной оставили простор для гарнизона. Солдаты учились держать строй, проходили смотры, разыгрывали учебные сражения. По утрам отсюда разводили караулы к постам по всему Квебеку.

Тридцатого октября тысяча восемьсот девяносто девятого года на Эспланаде построили первый канадский контингент, отправлявшийся воевать за океан. Британская империя вступила в войну с двумя бурскими республиками в Южной Африке; бурами называли потомков голландских переселенцев. Канадское правительство согласилось послать около тысячи человек, но ограничило набор добровольцами. Каждый должен был сам решить, готов ли он уехать на имперскую войну.

Среди построенных здесь солдат был рядовой Кёрфи из квебекской роты «Ф». В списке новобранцев напротив его фамилии указано: «гражданский». Точного ремесла запись не называет; у большинства его товарищей там стоят названия армейских и ополченческих частей. Кёрфи пришёл в батальон прямо из гражданской жизни.

После церемонии солдаты отправились к кораблю «Сардиниан». Через месяц батальон высадился в Южной Африке. Пули оказались лишь одной из опасностей этой кампании: в военных лагерях распространялся брюшной тиф. Восемнадцатого апреля тысяча девятисотого года Кёрфи умер от него в Блумфонтейне и был похоронен там.

Пятнадцатого августа тысяча девятьсот пятого года на месте отправки контингента открыли памятник погибшим квебекцам. Бронзовый солдат держит винтовку и канадское Красное знамя. На боковой плите перечислены одиннадцать человек из Квебека, погибших в той войне. Среди воинских званий и названий полков фамилия Кёрфи по-прежнему сопровождается словом «гражданский».