Площадь Д’Ювиль

У фасада Пале Монкальм лежит открытая площадь, которая когда то была торговым сердцем квартала у ворот Сен Жан. В крытом павильоне продавали мясо и провизию, вдоль деревянных тротуаров стояли повозки, а наверху собирались жители города и предместий. Когда рынок перенесли в Нижний город, его основание стало опорой концертного здания, а свободный участок перед ним со временем превратился в каток и место для уличных представлений. Под зданием археологи находят следы ещё более старого слоя: в фундамент рынка, вероятно, вошли камни наружной стороны крепостного рва.

На месте нынешнего катка в середине восемнадцатого века жили плотники, каменщики, кузнец, кожевник, кабатчик, возчики и подёнщики. Одни зарабатывали ремеслом, другие нанимались на день и зависели от каждого нового заказа. Они селились за городской стеной: внутри было тесно и действовали строгие правила, зато ворота Сен-Жан закрывались с наступлением темноты, оставляя предместье без городских служб и защиты.

В тысяча семьсот семьдесят пятом году к Квебеку подошли американские войска. Британский военный совет распорядился снести дома перед укреплениями, чтобы нападавшие не смогли использовать их как укрытие. Люди лишились жилья и хозяйственных построек. После осады они вернулись и чаще всего отстроились на прежних фундаментах.

Примерно в тысяча восемьсот пятнадцатом году военные снова очистили полосу перед стеной. Здесь устроили гласис — открытый пологий склон, который нельзя было застраивать, чтобы защитники видели подступы к укреплениям. Однако уже в тысяча восемьсот тридцатых на склоне появился деревянный дом. Во время большого пожара тысяча восемьсот сорок пятого года он сгорел, и жильцы возвели на его месте кирпичный. Археологи нашли детскую тарелку, миниатюрную чашку и шарики: по этим вещам можно заключить, что на земле, которую военные пытались оставить пустой, опять жила семья.

После ухода британского гарнизона город разобрал гласис. Старого рынка возле собора уже не хватало растущему Квебеку, поэтому освободившийся участок у ворот отдали торговцам. Пятого мая тысяча восемьсот семьдесят седьмого года открылся рынок Монкальм. В павильоне разместили мясные и продуктовые лавки, снаружи продавцы ставили повозки вдоль деревянных тротуаров, а на втором этаже собирались жители города и предместья. Найденные при раскопках обрезки заготовок для пуговиц показывают, чем некоторые торговцы занимали руки между покупателями.

В начале тридцатых годов, во время экономического кризиса, городские руководители перенесли рынок в Нижний город и решили занять старую площадку строительством, которое даст работу безработным. На месте торгового павильона возвели Пале-Монкальм с концертным залом, библиотекой и общественным бассейном. Перед фасадом оставили открытый участок — нынешнюю площадь. Позднее здесь устроили каток; вокруг открылись новые театральные залы, а пространство, где прежде стояли рыночные повозки, начали использовать для уличных представлений.

Под Пале-Монкальм сохраняется материальная связь всех этих превращений. По заключению археологов, в фундамент рынка, вероятно, вошли камни наружной стенки старого крепостного рва, а основание рыночного павильона затем использовали как опору концертного здания.

Имя Д’Ювиль площадь официально получила в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году. Оно пришло сюда через улицу Д’Ювиль, названную ещё в тысяча восемьсот семьдесят шестом: улица выводила к часовне Сестёр милосердия Квебека.

Маргарита Д’Ювиль основала исходную общину в Монреале. После смерти мужа ей достались одни долги, от наследства пришлось отказаться; она содержала двух сыновей и вместе с тремя помощницами начала принимать бедных в своём доме. Позднее им поручили разорённую и обветшавшую Монреальскую общую больницу. Д’Ювиль восстановила её хозяйство: состоятельные постоялицы платили за проживание, монахини продавали собственные изделия, доход приносили фермы, мельница и пекарня.

В тысяча восемьсот сорок девятом году созданная ею монреальская община отправила в Квебек Марсель Малле и ещё пять сестёр принять местный сиротский приют. Малле основала самостоятельную квебекскую общину; сёстры построили монастырь, приют и часовню. Часовня сохранилась, хотя теперь скрыта за современными зданиями. Табличка с названием площади продолжает линию улицы, проложенную к ней от бывшего рынка у ворот.