Площадь и переулок Лос-Сапос

Площадь и переулок Лос-Сапос лежат над старым руслом реки Сан-Франсиско. По местному преданию, после разливов в низине оставались лужи и заводились жабы; русло давно увели под землю, а память о нём держит жаба на фонтане в центре площади. По выходным вокруг фонтана и вдоль переулка выставляют вещи: в витринах и на прилавках соседствуют старые предметы, поздние копии, коллекционные мелочи и обычная подержанная утварь. Часть улицы освобождена от автомобилей, чтобы торговые ряды могли выйти прямо на мостовую.

Начало нынешнему рынку антиквариата положили один торговец и один дом напротив площади. В тысяча девятьсот шестьдесят втором году Сальвадор Масиас, зарабатывавший покупкой и перепродажей старых вещей, приобрёл здесь бывшую пекарню, превращённую затем в многосемейное съёмное жильё. На восстановление ушло пять лет. Тёмную лестницу Масиас осветил через новую купольную надстройку, и здание стали называть Домом купола.

Масиас успел изучить ремесло у антиквара Консепсьон Кальво в Мехико. Он должен был распознать ценную вещь раньше покупателя: заплатить за неё, определить возраст и подлинность, найти следующего владельца. Ошибка оставалась у него на руках вместе с неудачной покупкой. В тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году в отремонтированном доме на улице Сьете-Ориенте, номер четыреста один, он открыл базар и поселился этажом выше.

Покупателей оказалось достаточно, чтобы изменился весь способ торговли вокруг площади. Люди, прежде приносившие вещи Масиасу, увидели, что могут продавать их сами. Они раскладывали товар перед его магазином; соседние помещения занимали новые антиквары. Лавки, прежде разбросанные по Пуэбле, сосредоточились в Лос-Сапос.

В тысяча девятьсот семьдесят шестом году двадцать семь торговцев образовали здесь постоянный воскресный базар. Они продавали антиквариат, старую домашнюю утварь и грубую мебель. Губернатор штата Альфредо Тоски Фернандес де Лара официально закрепил рынок, площадь перестроили, а часть улицы освободили от автомобилей для торговых рядов. Масиас позднее возглавил созданную антикварами района ассоциацию: человек, вокруг магазина которого ставили первые случайные лотки, получил уже целое объединение продавцов.

Слово «антиквариат» здесь с самого начала требовало осторожности. Масиаса называли мастером реплик, а местные мебельщики собирали столы и шкафы из старых, иногда изъеденных насекомыми балок, повторяя формы прежней мебели. Когда в восьмидесятые годы спрос на дорогие старинные предметы упал, такая мебель помогла продавцам остаться на площади. Отсюда нынешняя смесь подлинно старых вещей, поздних копий, коллекционных мелочей и обычного подержанного товара.

Название появилось намного раньше торговцев. «Лос-Сапос» означает «Жабы». В документах восемнадцатого века переулок уже связан с этим именем. По местному преданию, воды проходившей рядом реки Сан-Франсиско разливались, в низине оставались лужи и там разводились жабы. Само объяснение относится к преданию; надёжно известно, что к тысяча семьсот восемьдесят пятому году здесь уже существовала Аламеда-де-лос-Сапос — аллея Жаб.

Старое русло Сан-Франсиско позднее заключили под землю, и ни разливов, ни жаб на мостовой больше нет. Их заменяет жаба на фонтане в центре площади. По выходным вокруг неё снова раскладывают вещи, а напротив остаётся Дом купола, из которого торговля вышла на улицу.