Синсайбаси-судзи

Название «Синсайбаси-судзи» состоит из имени купца и двух подсказок: «баси» означает мост, «судзи» — продольную улицу. Самого моста здесь больше нет.

Наиболее распространённую версию его появления сохранила родословная семьи Окада. Окада Синсай был купцом из Фусими. Во время последней осады Осаки он вместе с тремя торговыми партнёрами снабжал войско Токугава продовольствием и оружием. Они рассчитывали на победу этой стороны и истратили на поставки почти всё состояние. Токугава победили, но четверо поставщиков оказались разорены.

Второй сёгун Токугава Хидэтада, военный правитель страны, поручил им участвовать в восстановлении Осаки и дал возможность зарабатывать на новом судоходном пути и застройке берегов. Купцы прорыли канал Нагахори от восточного рва к западным водным путям. К тысяча шестьсот двадцать второму году вода прошла поперёк старой дороги с севера на юг.

Канал приносил доход, но рассёк улицу. В тогдашней Осаке эту проблему обычно решали сами горожане: из почти двухсот мостов сёгунат содержал лишь двенадцать, остальные строили и ремонтировали купцы и жители соседних кварталов. Синсай оплатил деревянный мост длиной примерно тридцать пять и шириной около четырёх метров. По семейному преданию, его назвали Синсайбаси — мостом Синсая.

Расчёт оправдался. Синсай поселился у канала, открыл лавку и торговал товарами, которые ему поручали продавать провинциальные княжества. Он снова разбогател; после его смерти в тысяча шестьсот тридцать девятом году дело унаследовал внук, принявший также торговое имя Синсай. Мост вывел поток людей через эту линию к кварталу Синмати и театрам Дотонбори. Торговцы занимали места там, где публика проходила по дороге к развлечениям. Уже в описании улицы тысяча семьсот сорок восьмого года перечислены лавки лакированных изделий, книг, подержанных вещей, музыкальных инструментов и украшений.

Канал Нагахори засыпали в тысяча девятьсот шестьдесят четвёртом году. Деревянный мост Синсая исчез задолго до этого. Каменные парапеты у нынешнего пересечения с улицей Нагахори относятся к мосту тысяча девятьсот девятого года; их вернули сюда при устройстве подземного торгового центра в тысяча девятьсот девяносто седьмом. От первой переправы не осталось дерева или кладки. Остались имя купца над аркадой и улица, на которой продавцы по-прежнему зарабатывают на людях, идущих к Дотонбори.