Театр Сётикуза

Каменная арка прорезает нарядный фасад в духе итальянского Возрождения; за ним долго скрывался театральный зал. Уличную стену прежнего кинотеатра сохранили, а в глубине устроили новую сцену для кабуки, ревю, драм и концертов. Снаружи здание удерживало память о старом квартале развлечений, пока за этой оболочкой продолжалась совсем другая театральная жизнь.

Над каменной аркой осталось имя «Сётику». Оно составлено из имён братьев-близнецов, театральных предпринимателей Сираи Мацудзиро и Отани Такэдзиро: «мацу» — сосна из имени Мацудзиро, «такэ» — бамбук из имени Такэдзиро. Сначала два иероглифа читали как «Мацутакэ», а после создания кинокомпании в тысяча девятьсот двадцатом году закрепилось чтение «Сётику». Театр получил имя компании братьев.

Мацудзиро хотел соединить кино с новым для Японии сценическим ревю. Он открыл школу для девушек, а в мае тысяча девятьсот двадцать третьего года построил здесь кинотеатр со сценой. На открытии ученицы сыграли «Арлезианку». Тогда их балетные номера исполнялись между двумя фильмами одного сеанса. Из этой труппы выросла женская компания «О-эс-ка».

Через три года Мацудзиро придумал для неё ежегодное представление «Хару-но одори» — «Весенний танец». Главное вещественное напоминание об одном из первых спектаклей теперь появляется в финалах труппы далеко от этого здания.

Весной тысяча девятьсот двадцать девятого года в четвёртом «Весеннем танце» выступала приглашённая французская певица Люсьенна Дефренн. В заключительной сцене она пела «Весеннюю песню», а танцовщицы кружились среди бумажных лепестков сакуры. Дефренн вдохнула бумажное конфетти и лишилась голоса посреди номера. Для гастролирующей солистки это означало, что ей нечем закончить собственное выступление.

Чтобы бумага больше не попадала певице в лицо, над ней раскрыли зонт. Дефренн продолжила номер под ним, а руководители труппы превратили вынужденную защиту в сценический приём. Со следующего года танцовщицы стали выходить в финале с зонтами. Позднее их сделали розовыми, похожими на цветы сакуры, и соединили с новой песней «Страна цветущей сакуры». Вращение розовых зонтов до сих пор завершает представления «О-эс-ка»; зрителям даже продают маленькие копии, чтобы они повторяли движения артисток из зала.

Старого зала, где Дефренн спасала голос зонтом, уже нет. В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году кинотеатр закрыли, а через три года строители оставили неоренессансный фасад с аркой и возвели за ним новый театральный зал для кабуки, ревю, драматических спектаклей и концертов.

Двадцать шестого мая две тысячи двадцать шестого года здесь закончилось последнее представление. Из-за износа оборудования компания закрыла театр и решила разобрать здание. Следующий «Весенний танец» назначен на июнь две тысячи двадцать седьмого года в зале Эн-эйч-кэй Осака. Там артистки снова раскроют розовые зонты — приём, который придумали здесь, когда бумажная сакура едва не сорвала песню Люсьенны Дефренн.