Пагоденбург

Пагоденбург стоит у небольшого озера в парке: двухэтажный барочный павильон служил короткой передышкой для придворных. Здесь меняли одежду, отдыхали и садились ужинать малой компанией. Имя павильону дали росписи и фигуры в комнатах; снаружи у него нет ни ярусной башни, ни загнутых крыш. Внизу бело-голубые плитки повторяют рисунки китайского фарфора, наверху маленькие покои покрыты чёрной и красной лаковой росписью; вместо прежних прямых аллей вокруг теперь извиваются ручей и озеро.

Макс Эмануэль начал устраивать эту часть Нимфенбурга с длинной площадки для майльшпиля — придворной игры, от которой позднее произошли крокет и некоторые разновидности гольфа. Деревянный шар гнали тяжёлой колотушкой по прямой дорожке к железной дуге. Для хорошего удара требовался размах, поэтому площадка уходила отсюда на несколько сотен метров к северу.

Ради неё нескольким местным подданным в тысяча семьсот втором году пришлось уступить курфюрсту около двух гектаров дубового леса. В марте начали валить стоявшие здесь дубы, в апреле рубка продолжилась. На месте чужих участков появилась прямая игровая полоса с параллельными аллеями. Знатным участникам даже не всегда приходилось идти к своему шару: по поперечным дорожкам их подвозили маленькие украшенные конные экипажи.

После возвращения из изгнания Макс Эмануэль решил закончить площадку отдельным домом для игроков. Молодому придворному архитектору Йозефу Эффнеру он поручил поставить у южного конца дорожки двухэтажный павильон. Здесь придворные могли переодеться, отдохнуть после партии и поужинать. Шестнадцатого июля тысяча семьсот девятнадцатого года в девять часов вечера сюда впервые внесли ужин для придворного общества — так в дворцовом дневнике отметили открытие здания.

Название Пагоденбург относится не к его форме. Снаружи Эффнер построил европейский барочный павильон без ярусной башни и загнутых крыш. Современник назвал его «индийским домом» из-за интерьеров: на стенах и потолках художники смешали китайские фигуры, европейские орнаменты и то, что при дворе считали индийскими и арабскими мотивами. Словом «пагода» тогда называли и азиатский храм, и изображение восточного божества. Именно такие фигуры внутри дали павильону имя.

На нижнем этаже сохранились сине-белые голландские плитки, подражающие китайскому фарфору. Наверху устроены крошечные комнаты для отдыха с чёрной и красной лаковой росписью. Их размер соответствует занятию этого дома: сюда не переносили большой приём, а ненадолго уходили с игровой площадки небольшой компанией.

В начале девятнадцатого века садовый архитектор Фридрих Людвиг фон Скелль превратил эту часть регулярного парка в пейзажную. Он убрал прямую площадку для майльшпиля; на месте поперечных аллей теперь изгибается ручей, а прежний овальный бассейн с фонтанами сменило небольшое Пагоденбургское озеро. От игры остался павильон, где участники переодевались и ужинали, и название, взятое у фигур на его стенах.