Площадь Жака Картье

Свободную полосу между улицами Нотр Дам и Сен Поль оставили городу под общественный рынок навсегда. Денег на каменный торговый зал тогда не нашлось, поэтому первыми здесь встали деревянные ряды; сюда перенесли продавцов овощей, мяса и других припасов с тесной площади Руаяль. Позднее торговцы ушли под крышу Бонсекур, постройки разобрали, но открытая торговля продержалась до середины двадцатого века. Нынешний киоск наверху площади сохраняет эту функцию в действии.

Сегодня площадь занята ресторанными террасами, лавками и уличными художниками. В верхней части работает маленький рыночный киоск. Его ассортимент может меняться; причина существования записана в документе, составленном больше двухсот лет назад.

Шестого июня тысяча восемьсот третьего года пожар уничтожил стоявший здесь коллеж, размещённый в бывшем замке Водрёй. Через полгода обгоревший участок с садами и руинами купили Жозеф Перино и Жан-Батист-Амабль Дюроше. Оба были монреальскими купцами: вкладывали деньги в торговлю мехом и землю. Теперь они рискнули капиталом на пепелище.

Городские дела тогда вели мировые судьи. Им требовалось место для нового рынка взамен тесной Плас-Руаяль. Перино и Дюроше предложили бесплатно передать им полосу земли от улицы Нотр-Дам до улицы Сен-Поль — примерно ту, которую занимает нынешняя площадь. Условие было одно: здесь надлежало устроить общественный рынок и сохранять эту функцию всегда.

Щедрость купцов была рассчитана заранее. Оставшуюся землю они разделили на участки, выходившие к будущему рынку. Четырнадцатого декабря они приобрели всё владение, двадцать шестого и двадцать седьмого продали строительные участки, а двадцать девятого подписали дарственную городу. Покупка, раздел, продажа и передача рыночной полосы заняли пятнадцать дней. Ещё не существовало ни одного прилавка, но соседство с рынком уже вошло в цену земли.

Магистраты собирались построить каменный торговый зал, однако денег не хватило. В тысяча восемьсот восьмом году они открыли здесь деревянные ряды и назвали их Новым рынком. Торговцы перенесли сюда овощи, мясо и другие продукты с прежней Плас-Руаяль. Когда в тысяча восемьсот сорок седьмом году продавцов перевели под крышу рынка Бонсекур, деревянные постройки разобрали. Торговля под открытым небом всё равно продолжалась до середины двадцатого века: условие дарственной никуда не исчезло.

Тогда же, в тысяча восемьсот сорок седьмом году, бывший Новый рынок получил имя Жака Картье. Это французский мореплаватель, который в тысяча пятьсот тридцать пятом году первым из европейцев поднялся по реке Святого Лаврентия до ирокезского селения Ошлага на острове Монреаль. К этому участку Картье отношения не имел; его именем отметили сам ранний европейский путь к Монреалю.

Маленький рыночный киоск позволяет городской администрации и сегодня выполнять условие Перино и Дюроше. Он остаётся последним товарным прилавком в сделке, которую два торговца провели за пятнадцать декабрьских дней тысяча восемьсот третьего года.