Остановка 5 из 9

Дверь Киджумвы 1897 года

Mlango wa Fundi Kijuma, Usita wa Mui

Подпись мастера превратит обычный вход в редкий документ об авторстве резчика.

20 мин
Резная суахилийская дверная рама в Ламу с арабской надписью.
Ahmedshayo14 · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456789

0 из 9 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~2:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Растительный орнамент
  • Надпись на верхней перекладине
  • Центральная стойка
  • Рука, пальцы и змея

История места

Размер текста

Киджумва — имя мастера, вырезавшего этот вход. В мае тысяча восемьсот девяносто седьмого года Мухаммаду Киджумве заказали дверь для лавки и жилого дома на главной улице Ламу, немного южнее рынка. Дверью до сих пор пользуются как входом в торговое помещение.

Киджумва был поэтом, музыкантом и каллиграфом. Резьбу по дереву он осваивал без наставника, пробами и ошибками. В Занзибар его приглашали ко двору султана как музыканта; там он увидел работу индийских резчиков. Вернувшись в Ламу, он перенёс в дерево их вьющиеся стебли, листья, плоды и цветы, но стал прорезать орнамент на разной глубине. Для такой работы требовалось до десяти разновидностей инструментов. К моменту этого заказа его манеру уже можно было узнать.

В центре верхней перекладины Киджумва оставил дату по мусульманскому календарю: седьмое зу-ль-хиджа тысяча триста четырнадцатого года. Рядом он вырезал басмалу — слова «Во имя Бога, Милостивого, Милосердного». На суахилийских дверях такая надпись служила молитвой о защите дома, имущества и людей, проходивших через порог.

Большинство резчиков своего имени на дверях не оставляли. Мастерство считали даром Бога, а исполнителю полагалось отступить перед священным текстом. Киджумва поступил иначе. На центральной стойке под басмалой он вырезал извивающуюся змею, руку, зацепленную за её кольцо, и поднятые вверх пальцы. Тут же поместил слова «Фунди Киджума» — «мастер Киджумва». Рука направлена к священной надписи над ней. Среди сохранившихся дверей Суахилийского побережья другой такой подписи на центральной стойке исследователи не знают.

Киджумва добился того, от чего обычно отказывались мастера: его авторство пережило заказчика. Позднейшие резчики переняли глубокий растительный орнамент, и эту манеру назвали стилем Киджумвы. На прежнем месте остались и молитва владельца лавки, и дата изготовления, и вырезанное самим мастером имя.

Полезно на месте

Время на точке20 мин
Следующая точкаФорт Ламу
Входснаружи; действующая лавка и частный порог

Дверь видна с общественной улицы; открытие лавки не гарантировано. Точная геометка приблизительна, словесный ориентир надёжнее.

Проверено: дата не указана. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Это действующий вход в лавку и жильё: рассматривайте его с улицы, не трогайте резьбу и не перекрывайте порог.

Следующий шаг

Куда дальше

Пересеките переулки к площади и войдите в форт.

Остановка 5 из 9Дальше: Форт Ламу

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Старый город Ламу: гавань, дома и резные двери» — 9 остановок, 1,8 км, 3 ч 30 мин с интерьерами; около 2 ч 15 мин снаружи.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки