Остановка 7 из 8

Акведук Суйрокаку

水路閣

Арки покажут, какой инженерный ответ пришлось искать после спора о трассе канала.

15 мин
Кирпичный акведук Суйрокаку с арками среди зелени
Hyougushi · CC BY-SA 2.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 из 8 пройдено

Аудиогид · записанный голосСлушать историю места

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Ряд кирпичных арок
  • Гранитные детали
  • Водяной лоток над кладкой
  • Глухие арки верхнего яруса

История места

Размер текста

Водяной лоток Суйрокаку лежит на длинной кирпичной кладке с гранитными деталями. По нему до сих пор идёт северная ветвь канала от озера Бива: канал задумывали ради воды для полей и тушения пожаров, энергии для мастерских и нового грузового пути. Дальше поток питает сады восточного Киото и уходит к Философской тропе. В нижнем ярусе кладку раскрывают полукруглые арки, а над ними заложенные ниши делят стену на части.

Кирпичные арки появились здесь из-за гробницы, к которой строителям запретили приближаться.

Губернатор Киото Китагаки Кунимити задумал канал от озера Бива после переноса столицы в Токио. Городу требовались вода для полей и тушения пожаров, энергия для мастерских, новый путь для грузов. На стройку собирались потратить сумму, примерно вдвое превышавшую годовой бюджет префектуры. Руководить ею губернатор позвал Танабэ Сакуро — недавнего выпускника инженерной школы, написавшего диплом о таком канале. Это была его первая большая служба, и ему доверили самый дорогой проект Киото.

Северную ветвь канала сначала хотели провести тоннелем за Нандзен-ин, небольшим храмом в составе Нандзен-дзи. Но возле сада похоронена часть останков императора-монаха Камэямы, основателя здешней обители. Императорское ведомство не разрешило рыть рядом с его гробницей. Трассу сдвинули западнее — через территорию Нандзен-дзи.

Храм возражал и довёл спор с префектурой до суда. Отказаться от этой ветви губернатор не хотел: по ней воду собирались направить на север Киото. Танабэ пришлось провести канал через понижение рельефа, сохранив нужную высоту и слабый уклон. Так появился мост с водяным лотком наверху.

На девяносто три метра этой переправы инженер потратил больше одного процента стоимости всего канала — при постоянно тесной смете. Он готовил подробные рисунки будущего сооружения, выбрал кирпич и гранит, поставил ряд полукруглых арок и добавил глухие арки в верхнем ярусе, чтобы длинная стена не казалась сплошной. Возражения Нандзен-дзи стройку не остановили, но заставили Танабэ отвечать за то, каким инородное сооружение войдёт в храмовый сад.

Мост закончили в тысяча восемьсот восемьдесят восьмом году, а вся первая очередь канала открылась два года спустя. На собственном чертеже Танабэ назвал сооружение скромно — «мост Нандзен-дзи». Имя Суйрокаку, «павильон водного канала», закрепилось позднее: обычным мостом ряд высоких арок уже не выглядел.

Вода до сих пор проходит в лотке над кирпичной кладкой. Дальше эта ветвь питает сады восточного Киото и уходит к участку, вдоль которого проложена Философская тропа. Она пересекает Нандзен-дзи именно здесь, потому что первоначальный тоннель не позволили провести возле погребения Камэямы.

Полезно на месте

Время на точке15 мин
Следующая точкаНандзен-дзи
Входснаружи

Доступ свободный, круглосуточно

Проверено: 22 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Акведук остаётся частью водной инфраструктуры: не поднимайтесь на конструкцию и не заходите в служебные участки. Под арками следите за другими посетителями и влажным камнем.

Следующий шаг

Куда дальше

Оставьте акведук за спиной и спуститесь к центральному залу Нандзен-дзи.

Остановка 7 из 8Дальше: Нандзен-дзи

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Восточный Киото: от Гинкакудзи к Нандзен-дзи» — 8 остановок, ≈3,8 км, 3 ч.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки