Ворота Ромон

Главный вход в святилище проходит через нижний проём этих ворот. Над ним возвышается второй ярус, поднимающий крышу над проходом; такое устройство называют ромон. Эти ворота построили в тысяча пятьсот восемьдесят девятом году.

В тысяча пятьсот восемьдесят восьмом году Тоётоми Хидэёси, регент и фактический правитель Японии, пытался спасти тяжело заболевшую мать. При дворе её называли Оомандокоро — «матерью регента». Хидэёси дал святилищу Фусими Инари письменный обет: если мать выздоровеет, он пожертвует десять тысяч коку. Коку измеряли рис и доход с земли; обещанный объём соответствовал годовому запасу для десяти тысяч человек.

Именно к Инари Хидэёси обратился осознанно. Годом раньше он уже устроил святилище этого божества в своём дворце Дзюракудай. Теперь служители главного святилища Инари провели большое моление о выздоровлении его матери. Оомандокоро поправилась. Хидэёси выполнил обещание: оплатил обширные работы в комплексе, а в тысяча пятьсот восемьдесят девятом году на его пожертвование возвели эти ворота.

«Ромон» означает двухъярусные ворота. Нижний проём служит главным входом в святилище, верхний ярус поднимает крышу над проходом. Для Хидэёси это был благодарственный дар за уже исполненную просьбу.

Позднее историки сомневались в этой связи: некоторые детали здания расходились со старыми записями. В тысяча девятьсот семьдесят третьем году реставраторы разобрали ворота и обнаружили тушевую надпись с датой «тысяча пятьсот восемьдесят девятый год». Она подтвердила рассказ о строительстве. Письменный обет Хидэёси хранится в святилище, а его исполнение осталось у главного входа.