Кэнрокуэн

На возвышенности Титосэдай, в верхней части нынешнего Кэнрокуэна, когда-то стоял дворец Такэдзава. Его построил Маэда Наринага, двенадцатый правитель княжества Кага. В тысяча восемьсот двадцать втором году он передал титул одиннадцатилетнему сыну Нариясу, но от управления отказываться не собирался.

Старшие вассалы прежде мешали Наринаге проводить задуманные преобразования. Теперь он хотел действовать через лично отобранных советников из собственной резиденции. Для дворца перенесли стоявшую здесь княжескую школу. Казна Кага уже была стеснена долгами, однако Наринага заказал обширный комплекс с приёмными, комнатами для чиновников, конюшнями и двумя сценами для театра но. Старый сад на склоне за дворцом включили в усадьбу как внешнюю часть.

Тогда же Наринага попросил Мацудайру Саданобу, бывшего главного советника сёгуна и известного устроителя садов, написать для ворот три знака: «Кэн-року-эн» — «сад, совместивший шесть достоинств».

Эти шесть достоинств перечислил китайский учёный Ли Гэфэй в «Записках о знаменитых садах Лояна». Он разделил их на три пары и объяснил, почему обычно приходится выбирать. Большое открытое пространство лишает сад укромной глубины. Слишком заметная работа мастеров мешает ощущению старины. Множество прудов и ручьёв обычно требует низкого, закрытого рельефа, откуда нет далёкого вида. Название утверждало, что сад Маэда соединяет простор и уединение, человеческое искусство и облик старого ландшафта, воду и панораму.

Долгое время считалось, что эти слова придумал сам Саданобу. Но в его дневнике за двадцатое сентября тысяча восемьсот двадцать второго года записано иначе: правитель Кага попросил написать для большой таблички уже готовое название «Кэнрокуэн». Саданобу начертал знаки; кто именно выбрал их, документы пока не устанавливают.

Наринага прожил во дворце недолго. В тысяча восемьсот двадцать четвёртом году он создал при резиденции личный совет для проведения реформ, а через несколько месяцев умер здесь от кори. Совет распустили. Его сын Нариясу, до тех пор остававшийся правителем главным образом по титулу, принял управление сам.

С тысяча восемьсот тридцатого года Нариясу начал разбирать отцовский дворец. Одновременно он расширил пруд Касумигаикэ, провёл извилистые потоки, поставил мосты и высадил деревья. Вода поднималась на плато по уже существовавшему каналу, поэтому на одной высоте удалось сохранить и пруды с ручьями, и дальние виды. В тысяча восемьсот шестидесятом году Нариясу велел убрать ворота и стену между верхним садом Такэдзава и старым садом на склоне. После этого две прежде раздельные части соединились в единый прогулочный маршрут.

Дворец Такэдзава, его служебные комнаты и обе сцены театра но исчезли. На их месте проходят дорожки верхней части Кэнрокуэна. Сохранилась написанная Саданобу табличка, а три её знака стали названием всего сада, который в тысяча восемьсот семьдесят четвёртом году открыли для горожан.